1
00:00:14,047 --> 00:00:16,450
[الموسيقى: أغنية "الامتنان السري"]

2
00:00:59,334 --> 00:01:00,559
[الموسيقى التي تزيد من التوتر]

3
00:01:00,626 --> 00:01:01,595
[شهقة متفاجئة]

4
00:01:02,090 --> 00:01:03,163
[تأثير صوت شاذ]

5
00:01:03,230 --> 00:01:04,312
(قياسي) المالك...

6
00:01:05,133 --> 00:01:06,834
[شاذ الموسيقى]
علاقة غرامية؟

7
00:01:06,901 --> 00:01:10,237
[تأثير صوتي مؤكد]

8
00:01:12,968 --> 00:01:14,500
(المخرج سيو) هل تريد أن تسمع ما سأقوله؟

9
00:01:14,567 --> 00:01:16,943
يا فتى، أشعر بالظلم الشديد، أيها المدير جو.

10
00:01:17,010 --> 00:01:19,400
أوه، قلت لا
إذا قامت الشركة بذلك، فهذا مجرد
[تتوقف الموسيقى]

11
00:01:19,467 --> 00:01:21,414
إنها ممارسة تجارية صناعية، بالنسبة لي...

12
00:01:21,481 --> 00:01:22,349
المخرج جو...

13
00:01:22,416 --> 00:01:23,984
مرحبًا، أيها المدير جو، أيها المدير جو.

14
00:01:24,712 --> 00:01:26,552
حبيبتي، من فضلك حقا

15
00:01:27,816 --> 00:01:29,104
مجرد إلقاء نظرة

16
00:01:29,999 --> 00:01:30,891
الاطفال ما زالوا صغارا

17
00:01:30,958 --> 00:01:34,367
في الواقع، تركت زوجتي وظيفتها لرعاية الأطفال.
يقولون أنهم يعيشون فقط بالنسبة لي

18
00:01:35,200 --> 00:01:36,496
أرجوك هذه المرة فقط...

19
00:01:37,290 --> 00:01:38,057
[تنهد المخرج سيو]

20
00:01:38,124 --> 00:01:40,801
القلق على الزوجة والأطفال
كان ينبغي عليك القيام بذلك قبل الحصول على الخصم.

21
00:01:41,301 --> 00:01:43,273
لن أستخدمها لبيع مشاعري بهذه الطريقة.

22
00:01:43,340 --> 00:01:44,295
(المخرج سيو) ماذا؟

23
00:01:45,438 --> 00:01:46,973
[موسيقى مشوقة]
مهلا

24
00:01:47,040 --> 00:01:48,086
[تنفس المخرج سيو الغاضب]

25
00:01:48,153 --> 00:01:49,743
[أصوات المفاجأة من الموظفين]

26
00:01:49,810 --> 00:01:52,279
[تنفس المخرج سيو الغاضب]

27
00:01:58,778 --> 00:02:00,000
[تنفس المخرج سيو الغاضب]

28
00:02:03,023 --> 00:02:04,091
(المخرج سيو) افعل ذلك باعتدال.

29
00:02:04,745 --> 00:02:07,394
حتى الفأر يحاصر
كيف تعض قطة

30
00:02:16,570 --> 00:02:17,571
[تنهد المخرج سيو]

31
00:02:17,638 --> 00:02:19,324
[بصوت عال] يا بلدي! تسك

32
00:02:20,200 --> 00:02:21,141
[تنهد المخرج سيو]

33
00:02:22,396 --> 00:02:24,066
[صوت فتح الباب تلقائيا]

34
00:02:24,133 --> 00:02:25,726
[تتلاشى الموسيقى]

35
00:02:25,793 --> 00:02:27,180
ماذا رأيت؟

36
00:02:29,516 --> 00:02:31,767
(إينا) أتمنى أن أتعرض للضرب
ليس ما كنت تتوقعه، أليس كذلك؟

37
00:02:33,086 --> 00:02:34,267
[موظف مكتب التدقيق ينظف حلقه]

38
00:02:39,579 --> 00:02:40,927
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

39
00:02:40,994 --> 00:02:42,278
[صوت ترك الهاتف الخلوي]

40
00:02:42,345 --> 00:02:43,263
[تنهد خفيف]

41
00:02:43,330 --> 00:02:44,645
(قياسي) القراءة، القراءة والفهم

42
00:02:44,712 --> 00:02:45,699
[تنهد خفيف]

43
00:02:49,269 --> 00:02:50,804
سيد مثل هذا لديه علاقة غرامية؟

44
00:02:51,505 --> 00:02:52,266
لا مفر

45
00:02:52,333 --> 00:02:53,473
(إينا) مساعد المدير نوه كي جون

46
00:02:57,982 --> 00:02:59,288
(قياسي) نعم!
[صوت النقر بالماوس]

47
00:03:01,614 --> 00:03:02,616
[تنهيدة مؤلمة]

48
00:03:02,683 --> 00:03:04,151
(إينا) قال أن لديه ما يقوله لي.

49
00:03:05,734 --> 00:03:06,539
اه، هذا...

50
00:03:06,606 --> 00:03:07,988
(قياسي) حسنًا، في الوقت الحالي

51
00:03:08,767 --> 00:03:10,457
حتى أفهم الوضع

52
00:03:10,524 --> 00:03:11,792
دعونا نتراجع استراتيجيا

53
00:03:12,701 --> 00:03:13,727
[تتلاشى الموسيقى]

54
00:03:13,794 --> 00:03:15,028
أريد أن أعتذر

55
00:03:16,427 --> 00:03:18,365
لقد كنت وقحا في الكاريوكي أمس

56
00:03:20,099 --> 00:03:21,835
أنا آسف جدا، يا رئيس.

57
00:03:27,240 --> 00:03:28,600
تسك ماذا...

58
00:03:28,667 --> 00:03:30,076
[يستنشق]

59
00:03:30,143 --> 00:03:32,667
لقد كنت غير حساس للغاية

60
00:03:32,734 --> 00:03:35,382
(إينا) إلى الآس مثل النائب نوح
لأنني لم أعهد إلا بمهام محدودة.

61
00:03:36,183 --> 00:03:37,451
لا بد أنه كان محبطًا؟

62
00:03:38,852 --> 00:03:40,113
[آهة محرجة]

63
00:03:40,180 --> 00:03:41,300
[تصفيق بالأيدي] حسنًا!

64
00:03:41,855 --> 00:03:43,757
سأعطيك المزيد من المسؤولية، مساعد المدير نوه.

65
00:03:45,053 --> 00:03:45,892
(قياسي) نعم...

66
00:03:46,493 --> 00:03:47,490
[يضحك قليلا]

67
00:03:48,729 --> 00:03:50,773
[صوت تشغيل التقطيع]
[موسيقى خفيفة]

68
00:03:54,734 --> 00:03:56,376
[استمرار صوت تشغيل آلة التقطيع]

69
00:03:59,483 --> 00:04:00,407
(دوجي) هاه؟

70
00:04:01,074 --> 00:04:02,542
لا يا سيدي.

71
00:04:03,243 --> 00:04:04,644
لماذا فعلت هذا...

72
00:04:06,980 --> 00:04:08,789
[تصفيق الأيدي] يا إلهي!
[توقف التقطيع]

73
00:04:08,856 --> 00:04:10,050
لا...

74
00:04:10,117 --> 00:04:11,184
هكذا

75
00:04:11,785 --> 00:04:13,787
لماذا قلت تلك النكتة للمدير بالأمس؟

76
00:04:14,454 --> 00:04:15,789
[صوت حفيف الوثائق]

77
00:04:15,856 --> 00:04:18,298
[صوت تشغيل التقطيع]
أوه، كن حذرا للغاية، يا سيدي.

78
00:04:18,365 --> 00:04:19,759
رأيت تقسيم المديرين في وقت سابق.

79
00:04:19,826 --> 00:04:21,582
أنا أفهم لماذا هذه الكارثة.

80
00:04:22,262 --> 00:04:25,106
"إذا قلت القرف للمالك ،
"ستنتهي بشكل مأساوي"
[تأثير صوتي مؤكد]

81
00:04:25,173 --> 00:04:27,400
"محنة جيجو"
[تأثير صوت شاذ]
[توقف التقطيع]

82
00:04:27,467 --> 00:04:28,668
[تأثير صوت الرياح المر]

83
00:04:28,735 --> 00:04:29,640
رائع

84
00:04:29,707 --> 00:04:31,000
آه ، مجرد التفكير في الأمر ...

85
00:04:32,078 --> 00:04:33,100
ثم مساعد المدير

86
00:04:34,841 --> 00:04:36,076
[تضحك بحرج] أوه، هذا أيضًا؟

87
00:04:36,143 --> 00:04:37,444
ها بينما أنا فيه...

88
00:04:37,511 --> 00:04:39,886
أوه، أنت تعلم أنني أشجعك، نائب المدير، أليس كذلك؟

89
00:04:39,953 --> 00:04:40,914
أذهب خلفها !

90
00:04:46,817 --> 00:04:48,501
أوه، حقا...

91
00:04:52,426 --> 00:04:54,100
[صوت تشغيل التقطيع]

92
00:04:55,896 --> 00:04:57,130
[تتوقف الموسيقى]

93
00:04:57,197 --> 00:04:59,634
[صوت حفيف الفينيل]
[التنفس الخشن]

94
00:05:07,307 --> 00:05:09,258
[مرونة صعبة]

95
00:05:09,749 --> 00:05:10,667
أوه، حقا...

96
00:05:11,344 --> 00:05:12,712
[تأثير صوتي مؤكد]
[ينطلق تعجب القوة]

97
00:05:12,779 --> 00:05:14,044
[صوت تمزيق]
[موسيقى يائسة]

98
00:05:14,111 --> 00:05:15,682
[صوت صفعة يرن]
[صوت ترفرف]

99
00:05:15,749 --> 00:05:17,150
[تنفس جي جون المحرج]

100
00:05:19,907 --> 00:05:21,293
[صوت سقوط الغطاء]

101
00:05:27,661 --> 00:05:28,999
[موسيقى مثيرة]

102
00:05:29,066 --> 00:05:30,530
(قياسي) آه...
[قطع الورق تطير]

103
00:05:30,597 --> 00:05:32,345
[آهة محرجة]

104
00:05:34,501 --> 00:05:35,855
يا بلدي، حقا!

105
00:05:35,922 --> 00:05:38,671
[مرونة جي جون المتهيجة]
[صوت الركل]

106
00:05:38,738 --> 00:05:40,391
اه يا سيدي حقا يا سيدي ...

107
00:05:40,458 --> 00:05:42,620
[جيجون يتنهد]

108
00:05:44,710 --> 00:05:45,712
[صوت فرقعة]

109
00:05:46,547 --> 00:05:47,600
[مرونة جيجون الفاحشة]

110
00:05:47,667 --> 00:05:49,467
ما هو "Jijichuchacham"؟

111
00:05:50,684 --> 00:05:52,767
على أية حال، كلنا لدينا نفس الراتب.

112
00:05:53,353 --> 00:05:54,421
السيد...

113
00:05:56,663 --> 00:05:58,289
[تأثير صوتي مؤكد]

114
00:06:01,127 --> 00:06:02,295
(قياسي) نعم

115
00:06:02,362 --> 00:06:03,890
فقط في حالة

116
00:06:03,957 --> 00:06:06,233
إذا كان التقديم صحيحا
[مرونة خفيفة]

117
00:06:06,300 --> 00:06:08,901
بطاقة يمكنها إنهاء Joo Joo-ah
أنا أحمله

118
00:06:10,270 --> 00:06:11,234
هذا هو

119
00:06:12,406 --> 00:06:14,501
ربما هي فرصة منحتها لي السماء
[تنهد]

120
00:06:16,276 --> 00:06:17,744
حسنًا، حسنًا يا أستاذ.

121
00:06:18,645 --> 00:06:19,880
دعونا نجربها

122
00:06:21,114 --> 00:06:23,450
من سيواجه النهاية الرهيبة؟

123
00:06:25,552 --> 00:06:27,367
[مرونة ساخطة]
[قطع الورق تطير]

124
00:06:28,788 --> 00:06:30,924
[سماع أصوات التنفس]

125
00:06:35,161 --> 00:06:36,816
[صوت خطى]

126
00:06:36,883 --> 00:06:37,991
[تأثير صوت الكتابة]

127
00:06:38,058 --> 00:06:39,399
[تتوقف الموسيقى]

128
00:06:40,200 --> 00:06:42,066
[موسيقى متفائلة]

129
00:06:42,133 --> 00:06:44,304
[إشارة المرور الضوئية]

130
00:06:44,371 --> 00:06:45,272
[يرن صوت التعرف على البطاقة بشكل متكرر]

131
00:06:45,339 --> 00:06:46,639
(قياسي) الشركة هي ساحة معركة
[تأثير صوت شاذ]

132
00:06:46,706 --> 00:06:47,807
[رنين الهاتف]

133
00:06:47,874 --> 00:06:48,875
نحن نفعل كل يوم

134
00:06:48,942 --> 00:06:51,044
نسعى جاهدين من أجل البقاء والنصر

135
00:06:53,235 --> 00:06:54,934
أساس المعركة هو تحديد الأعداء.

136
00:06:56,182 --> 00:06:58,501
تمييز الأصدقاء من الأعداء
[توقف صوت الرجل]

137
00:07:00,120 --> 00:07:01,421
[تأثير صوتي مؤكد]
لكن

138
00:07:02,256 --> 00:07:03,323
(جوانجيل) مرحباً؟

139
00:07:03,883 --> 00:07:06,125
سيدتي هل صبغت شعرك؟

140
00:07:06,192 --> 00:07:08,044
يا رجل، تبدو أصغر بـ 20 عامًا، أليس كذلك؟

141
00:07:08,111 --> 00:07:09,296
[يضحك] أوه، نعم، مرحبًا.

142
00:07:09,830 --> 00:07:10,864
السيد سانغيون

143
00:07:10,931 --> 00:07:12,966
هل شربت كثيراً بالأمس؟
شنق، تخلص من معدتك

144
00:07:13,033 --> 00:07:14,734
(قياسي) في الحياة العملية
تمييز الأصدقاء من الأعداء

145
00:07:14,801 --> 00:07:17,170
- (جوانجيل) عزيزي، لقد عملت بجد.
- (قياسي) إنها ليست مهمة سهلة

146
00:07:18,193 --> 00:07:20,406
- أحياناً يأتي العدو بوجه الرفيق.
- (جوانجيل) المدير كانغ!

147
00:07:20,473 --> 00:07:22,072
[اضغط] اه، لماذا أنت هكذا؟
هل من الصعب رؤية وجهك؟

148
00:07:22,139 --> 00:07:23,580
دعونا نعقد اجتماعا في وقت ما قريبا.

149
00:07:23,647 --> 00:07:26,467
بين مكتب شؤون الموظفين ومكتب التدقيق
وينبغي لنا أيضا أن نتبادل المعلومات.

150
00:07:26,534 --> 00:07:27,834
أوه، نعم، حسنا، هذا جيد، نعم

151
00:07:27,901 --> 00:07:31,184
اكتبها، إذن، حسنًا، في المرة القادمة
هل ترغب بكأس من السوجو؟

152
00:07:31,251 --> 00:07:32,634
اه، جيد، جيد، جيد، اه

153
00:07:33,186 --> 00:07:34,187
(جوانجيل) أوه، شكرًا لك على عملك الشاق.

154
00:07:34,921 --> 00:07:35,855
[ضحكة جوانجيل]

155
00:07:36,489 --> 00:07:37,557
يا بلدي!

156
00:07:37,624 --> 00:07:38,725
(قياسي) الرفيق اليوم

157
00:07:39,292 --> 00:07:40,562
- يمكن أن يكون عدو الغد
- (جوانجيل) يا سيدتي!

158
00:07:40,629 --> 00:07:42,228
يا إلهي، كيف يمكنك سحب شيء كهذا بنفسك؟

159
00:07:42,295 --> 00:07:43,696
[تضحك] هل ستخرج الآن؟

160
00:07:43,763 --> 00:07:45,867
أوه، حسنًا، أنا أفعل ذلك طوال الوقت، حسنًا

161
00:07:45,934 --> 00:07:47,133
(جوانجيل) أوه، لا يزال

162
00:07:47,200 --> 00:07:49,170
(هوا-سوك) أوه، كن حذرًا، خصرك يؤلمك.

163
00:07:49,237 --> 00:07:50,590
(جوانجيل) آه يو
أنا لست قلقا بشأن ظهري

164
00:07:50,657 --> 00:07:52,572
(هوا-سوك) ها، هذه ليست قوة.

165
00:07:52,639 --> 00:07:53,933
يجب أن يكون لديك موهبة لذلك.

166
00:07:54,000 --> 00:07:55,909
- مثل هذا، مثل هذا.
- (جوانجيل) يا إلهي، ماذا؟

167
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
(هواسوك) هكذا
[ضحكة جوانجيل وهواسوك]

168
00:07:57,711 --> 00:08:00,113
(جوانجيل) مهلا، هذا علمي، أليس كذلك؟
[ضحك هواسوك]

169
00:08:00,180 --> 00:08:02,033
(هواسوك) آه، لكن فقط
أنا مطمئن، أنا مطمئن

170
00:08:02,100 --> 00:08:03,327
[ضحكة جوانجيل]

171
00:08:11,367 --> 00:08:12,281
[تتوقف الموسيقى]

172
00:08:12,348 --> 00:08:13,660
(قياسي) ولكن ما هو واضح هو

173
00:08:14,795 --> 00:08:16,429
في اللحظة التي عرفت فيها نفسي كعدو

174
00:08:17,167 --> 00:08:18,798
الخصم يصبح العدو

175
00:08:20,956 --> 00:08:22,402
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

176
00:08:26,234 --> 00:08:27,307
[تنهد خفيف]

177
00:08:29,342 --> 00:08:30,701
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]
الآن أنا

178
00:08:31,778 --> 00:08:33,513
امسك السيف بهدوء

179
00:08:34,314 --> 00:08:36,616
عدوي الرئيسي!
[صوت النقر بالماوس]

180
00:08:36,683 --> 00:08:37,933
تجاه المالك
[تأثير صوتي مؤكد]

181
00:08:38,000 --> 00:08:39,559
تهدف إلى الضربة النهائية

182
00:08:40,687 --> 00:08:42,422
[صوت ضجيج]
[تتلاشى الموسيقى]

183
00:08:42,489 --> 00:08:44,091
(جايول) المدير جو جو

184
00:08:44,781 --> 00:08:45,966
في الاجتماع التنفيذي القادم

185
00:08:46,033 --> 00:08:48,413
هل نشرت لطلب إزالتك؟

186
00:08:48,480 --> 00:08:51,230
(إينا) نعم، مكتب تدقيق الشؤون البحرية
لقد قمت للتو بوضع لوحة تقول شكرا لك.

187
00:08:51,297 --> 00:08:52,932
لا يوجد استقلالية في العمل على الإطلاق

188
00:08:53,566 --> 00:08:55,585
نظام الإبلاغ يحتاج إلى تحسين

189
00:08:55,652 --> 00:08:58,434
الآن إلى الإدارة
لأنني أعتمد بشكل كامل.
[جايول يضحك]

190
00:08:59,706 --> 00:09:01,434
هل أنت مستاء من الإدارة؟

191
00:09:02,702 --> 00:09:04,513
يجب أن يكون من الصعب التوقيع

192
00:09:05,209 --> 00:09:06,646
(جايول) سأستمر في المستقبل

193
00:09:07,911 --> 00:09:09,167
أريدك أن تكون تابعا

194
00:09:10,717 --> 00:09:11,884
[يستنشق]

195
00:09:13,523 --> 00:09:15,221
(إينا) يرجى النظر في الأمر بعناية.

196
00:09:16,622 --> 00:09:18,349
حسناً، لدي الكثير من الأعمال المتراكمة.

197
00:09:18,416 --> 00:09:19,893
اسمحوا لي أن أستيقظ أولا.

198
00:09:26,697 --> 00:09:28,534
[تعجب غير عادي من المديرين التنفيذيين]
[صوت خطوات تبتعد]

199
00:09:29,036 --> 00:09:30,789
أنا مستقل بما فيه الكفاية
[صوت فتح الباب]

200
00:09:30,856 --> 00:09:32,505
هل مكتب شؤون الموظفين هو التالي؟

201
00:09:32,572 --> 00:09:33,467
[صوت إغلاق الباب]

202
00:09:36,064 --> 00:09:38,221
(سيونغ) آه، هذا...
[تنهد محرج]

203
00:09:38,288 --> 00:09:39,979
رئيس
[ضحكة محرجة]

204
00:09:40,778 --> 00:09:42,982
"ترقية المدير التنفيذي جيون سيونج يول إلى المقر الرئيسي."

205
00:09:43,673 --> 00:09:44,851
[موسيقى ثقيلة]
مباشرة في الصباح

206
00:09:44,918 --> 00:09:46,673
لدعوتي...

207
00:09:46,740 --> 00:09:48,801
نعم، أعرف

208
00:09:49,389 --> 00:09:51,792
اه، أليس كذلك؟
[ضحكة محرجة]

209
00:09:51,859 --> 00:09:54,387
بالطبع اعتقدت أنك تعرف.

210
00:09:54,454 --> 00:09:56,049
نائب رئيسنا...

211
00:09:56,529 --> 00:09:57,405
لكن

212
00:09:57,472 --> 00:10:00,700
قبل نشر الدفع
كان يجب أن تناقش الأمر معي.

213
00:10:00,767 --> 00:10:01,738
هذا النوع من الشيء

214
00:10:03,309 --> 00:10:05,071
آسف، كان خطأي.

215
00:10:06,139 --> 00:10:08,408
(سيونغ) حسنًا، في الواقع، بالنسبة لي شخصيًا،

216
00:10:09,064 --> 00:10:11,630
بمجرد انتهاء فترة المراقبة للسيد جيون،

217
00:10:11,698 --> 00:10:14,047
مخاطر العودة مثل هذا هي

218
00:10:14,781 --> 00:10:16,316
أنا قلقة

219
00:10:17,050 --> 00:10:20,186
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

220
00:10:22,784 --> 00:10:23,890
هل أنت الرئيس؟

221
00:10:25,959 --> 00:10:28,795
[استمرار صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

222
00:10:33,873 --> 00:10:34,941
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

223
00:10:37,910 --> 00:10:39,606
نعم يا أبي، هذه جاييول.

224
00:10:40,602 --> 00:10:41,755
هل ارتكبت خطأ؟

225
00:10:41,822 --> 00:10:42,988
(جايول) على الرغم من أنه ادعاء،

226
00:10:43,055 --> 00:10:44,905
لقد تلقيتها لأنني كنت في اجتماع.

227
00:10:44,972 --> 00:10:46,179
إذا رأيتها، قم بالتوقيع عليها ونشرها.

228
00:10:47,447 --> 00:10:48,434
اه، هذا...

229
00:10:51,270 --> 00:10:52,986
هل تعرب عن قلقك في شؤون الموظفين؟

230
00:10:53,720 --> 00:10:55,540
(جايول) ما زال الوقت مبكرًا جدًا

231
00:10:55,607 --> 00:10:57,383
ما هو إظهار التأمل الذاتي؟
سيكون هناك انتقادات..

232
00:10:57,450 --> 00:10:58,691
(موتاي) ألم تنظر إلى سعر سهم البناء؟

233
00:10:59,196 --> 00:11:00,260
يجب أن أعترف بذلك

234
00:11:00,961 --> 00:11:02,095
لا تجعلني أقول ذلك عدة مرات!

235
00:11:03,147 --> 00:11:04,197
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

236
00:11:04,264 --> 00:11:05,231
[صوت نهاية المكالمة]

237
00:11:11,471 --> 00:11:12,605
[تنهد عميق]

238
00:11:13,641 --> 00:11:14,574
[تتلاشى الموسيقى]

239
00:11:14,641 --> 00:11:16,085
[ضوضاء المدينة]

240
00:11:18,611 --> 00:11:20,413
حسنا، شكرا لكم جميعا على عملكم الشاق.

241
00:11:20,480 --> 00:11:21,322
(إينا) أراك غدا

242
00:11:21,389 --> 00:11:23,274
[موظفو مكتب التدقيق يرحبون بكم]

243
00:11:24,214 --> 00:11:25,486
[صوت خطوات تبتعد]

244
00:11:25,553 --> 00:11:27,186
(جوانجيل) هل ترغب في تناول العشاء معي؟
[صوت فتح الباب تلقائيا]

245
00:11:27,253 --> 00:11:28,421
زوجتي تريد مني أن أكله؟

246
00:11:28,488 --> 00:11:29,522
[تضحك] حسنًا...

247
00:11:31,024 --> 00:11:31,925
أليس لديك أي شيء؟

248
00:11:32,680 --> 00:11:33,659
نراكم غدا

249
00:11:33,726 --> 00:11:34,927
- (جوانجيل) مرحبًا، نعم
- (هيونكيو) تفضل بالدخول.

250
00:11:34,994 --> 00:11:35,965
(جوانجيل) لا يوجد شيء.

251
00:11:36,032 --> 00:11:37,897
الجميع يتبع نظامًا غذائيًا، أليس كذلك؟

252
00:11:38,419 --> 00:11:39,633
نعم نعم

253
00:11:39,700 --> 00:11:41,167
نعم، أنا أفهم

254
00:11:44,137 --> 00:11:45,776
[موسيقى مثيرة]
[تنهد جي جون بعصبية]

255
00:11:50,544 --> 00:11:51,765
[يغلق الهاتف]

256
00:11:51,832 --> 00:11:53,746
[صوت ترك الهاتف الخلوي]
(إينا) أم...

257
00:11:57,934 --> 00:11:59,686
[صوت زر التنبيه]
[التنفس العصبي لجي جون]

258
00:11:59,753 --> 00:12:02,304
يبدأ مشروع No Name في استهداف المتابعين

259
00:12:02,371 --> 00:12:04,367
[صوت احتكاك الإطارات]

260
00:12:10,033 --> 00:12:11,866
[صوت تسارع المحرك]

261
00:12:35,272 --> 00:12:36,934
مهلا، هل ستعود إلى المنزل على الفور؟

262
00:12:57,749 --> 00:12:59,045
[تنهد]
[صوت فتح باب السيارة]

263
00:13:11,291 --> 00:13:12,492
[صوت قعقعة]

264
00:13:18,765 --> 00:13:20,200
[صوت حفيف]

265
00:13:24,158 --> 00:13:25,367
(قياسي) هاه؟
[يلتقط حفيفًا]

266
00:13:27,940 --> 00:13:30,810
كيمباب مثلث واحد، علبة واحدة من البيرة

267
00:13:32,346 --> 00:13:33,379
علبة من عامل إطفاء الحرائق؟

268
00:13:35,349 --> 00:13:36,300
طفل...

269
00:13:39,185 --> 00:13:40,620
واو، حقا

270
00:13:42,434 --> 00:13:43,612
[تأثير صوتي مؤكد]

271
00:13:43,679 --> 00:13:44,987
(لينا) ما الأمر يا رجل؟
[تتلاشى الموسيقى]

272
00:13:45,054 --> 00:13:46,759
هل أنت مطارد؟ هل أنت متسول؟

273
00:13:48,528 --> 00:13:49,595
[يضحك قليلا]

274
00:13:49,662 --> 00:13:50,467
[ضجيج المطعم]

275
00:13:50,534 --> 00:13:52,298
(الموظف 1) أوه، هل سمعت ذلك؟

276
00:13:52,365 --> 00:13:54,396
الأخ الأصغر لنائب رئيس مجلس الإدارة، المدير الإداري جيون سيونغ يول

277
00:13:54,463 --> 00:13:55,835
هناك إشاعة بأنه سيعود إلى المقر.

278
00:13:56,402 --> 00:13:59,745
(الموظف 2) الرئيس أفضل من نائب الرئيس.
هل تقول أنك تحب المدير العام السابق أكثر؟

279
00:13:59,812 --> 00:14:02,975
هاه، بيني وبين زوجتي الآن.
هل لأنه أنجب ولدا؟

280
00:14:03,042 --> 00:14:04,410
(الموظف 1) هذا سر كامل...

281
00:14:04,477 --> 00:14:06,612
هذه والدة نائب الرئيس جيون جاي يول.

282
00:14:06,679 --> 00:14:09,588
بسبب المرض النفسي
لقد تم طردي تقريبًا.

283
00:14:09,655 --> 00:14:11,917
عار على العائلة أو شيء من هذا؟

284
00:14:11,984 --> 00:14:13,019
آه!

285
00:14:13,086 --> 00:14:15,788
هناك أيضًا حديث عن الاشتباه في إمكانية الوراثة.

286
00:14:15,855 --> 00:14:17,818
- ثم الاجتماع الفرعي..
- (جوانجيل) مهلا، صحيح

287
00:14:17,885 --> 00:14:20,626
هذا ما يفعله الشباب
لماذا ترتدين النظارات الشمسية؟

288
00:14:20,693 --> 00:14:21,827
[نضحك معًا بشكل محرج]

289
00:14:21,894 --> 00:14:23,029
[الموظف 1 ينظف حلقه]
نحن فقط

290
00:14:23,096 --> 00:14:24,664
الآن، عندما يعود المدير الإداري السابق،

291
00:14:24,731 --> 00:14:26,282
"في أي جانب سوف تصطف؟"

292
00:14:26,349 --> 00:14:27,834
كل ما عليك فعله هو الحكم.

293
00:14:28,368 --> 00:14:29,469
(الموظف 1) أعتقد...

294
00:14:29,969 --> 00:14:31,773
حسناً، أنا على خط المدير التنفيذي.

295
00:14:31,840 --> 00:14:33,205
الخير جيد، أليس كذلك؟

296
00:14:33,272 --> 00:14:34,667
لا، أنا نائب الرئيس الآن.

297
00:14:34,734 --> 00:14:36,573
لقبي هو المدير العام فقط.

298
00:14:36,640 --> 00:14:37,801
ليس لدي أي أسهم

299
00:14:39,696 --> 00:14:41,100
(جوانجيل) [صغير] الآن...
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

300
00:14:41,868 --> 00:14:43,116
لا، لا، لا

301
00:14:43,951 --> 00:14:45,552
ما زلت لا أعرف، نعم

302
00:14:45,619 --> 00:14:48,867
نائب الرئيس لي لديه كيس مناديل، أليس كذلك؟
[مرونة الموظف 1]

303
00:14:48,934 --> 00:14:50,994
مرحبًا، عائلة زوجتي هي مجموعة سيسان.

304
00:14:51,061 --> 00:14:53,826
مهلا، أنا بحاجة إلى الرئيس.
لقد كان زواجًا مرتبًا بشكل صارخ.

305
00:14:53,893 --> 00:14:55,528
لا يمكنك إلا أن تلاحظ هناك

306
00:14:55,595 --> 00:14:56,729
(الموظف 2) هذا صحيح.

307
00:14:56,796 --> 00:14:58,564
واو، إذن ليس لديك أي فكرة حقًا؟

308
00:14:58,631 --> 00:14:59,968
لا أعرف ولكن

309
00:15:00,035 --> 00:15:01,140
لشركتنا قريبا

310
00:15:01,207 --> 00:15:03,734
سوف تندلع عاصفة هائلة

311
00:15:04,337 --> 00:15:05,634
كن حذرا

312
00:15:05,701 --> 00:15:06,940
[تتوقف الموسيقى]
[صوت الكرسي الذي يتم سحبه]

313
00:15:07,007 --> 00:15:08,367
[صوت خفقان أسنان تسك تسك]

314
00:15:11,111 --> 00:15:12,793
- (هوا-سوك) آه، قائد الفريق
- (جوانجيل) هاه؟

315
00:15:13,312 --> 00:15:14,413
أنظر إلي، تعال إلى العمل

316
00:15:14,480 --> 00:15:16,049
- (جوانجيل) لماذا؟
- (هواسوك) [صغير] مرحبًا، تعال إلى العمل.

317
00:15:16,116 --> 00:15:17,901
(جوانجيل) لماذا، هاه؟

318
00:15:19,100 --> 00:15:20,233
خذ بعضًا من هذا

319
00:15:20,300 --> 00:15:21,388
(جوانجيل) هاه؟ ما هذا؟

320
00:15:21,455 --> 00:15:22,399
(هواسوك) هذا

321
00:15:22,466 --> 00:15:25,267
لقد كانت وجبة تنفيذية خاصة، ولكن كان هناك الكثير مما تبقى.

322
00:15:25,902 --> 00:15:28,260
بينما كانت والدة الأطفال تربي توأمًا، كان هذا

323
00:15:28,327 --> 00:15:30,405
كيف يمكنك حتى الحصول على كل الطعام؟

324
00:15:30,472 --> 00:15:31,931
لذا، احزمي القليل وانطلقي.

325
00:15:32,564 --> 00:15:35,568
يا إلهي، بفضلك، أنا لست حتى في السوق
طعم المديرين التنفيذيين

326
00:15:35,635 --> 00:15:37,472
[نضحك معًا]
[مرونة جوانجيل]

327
00:15:37,539 --> 00:15:39,788
(هواسوك) اكتب، وهذا، ذاك...
[أخرجها بحفيف]

328
00:15:39,855 --> 00:15:41,840
ليس طويلا
من فضلك أعطني بعض الملابس للأطفال.
[تعجب جوانجيل المحرج]

329
00:15:41,907 --> 00:15:43,434
يا إلهي، هناك الكثير من ملابس الأطفال.
لا لا

330
00:15:43,501 --> 00:15:45,544
مرحبًا، أنا هناك، على تمثال والدي

331
00:15:45,611 --> 00:15:48,346
قائد الفريق، لقد قدمت الكثير من الدعم.

332
00:15:48,413 --> 00:15:50,271
لم أستطع حتى أن أقول مرحباً في ذلك الوقت.
ضع هذا بسرعة

333
00:15:50,338 --> 00:15:51,547
مهلا، لا بأس لأنني لا أفعل ذلك كثيرا.

334
00:15:51,614 --> 00:15:52,518
- (هواسوك) أوه، صحيح.
- (جوانجيل) لأنه ليس كذلك!

335
00:15:52,585 --> 00:15:54,286
- (هواسوك) أوه، اترك هذا، اتركه هناك.
- (جوانجيل) عزيزي، لا أستطيع تحمل ذلك!

336
00:15:54,353 --> 00:15:55,121
(هواسوك) أوه لا، لا.

337
00:15:55,188 --> 00:15:56,801
(جوانجيل) يا إلهي، أخبرتك ألا تفعل ذلك.
اه سيدتي
[ضحك هواسوك]

338
00:15:56,868 --> 00:15:58,657
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك!
[ضحكة جوانجيل وهواسوك]

339
00:15:58,724 --> 00:15:59,773
- لا، لا.
- ماذا؟

340
00:15:59,840 --> 00:16:01,339
[يجادل غوانغ إيل وهوا سوك]
[موسيقى مشؤومة]

341
00:16:01,406 --> 00:16:02,895
(الموظف 3) حسنًا..
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

342
00:16:02,962 --> 00:16:04,501
[يضحك] أوه، ما هذه الصورة؟

343
00:16:05,096 --> 00:16:06,520
[صوت مصراع الكاميرا المستمر]
[ضحك]

344
00:16:06,587 --> 00:16:07,934
[استمرار وضح النهار، شجار هواسوك]

345
00:16:08,569 --> 00:16:09,669
واو، رائع!

346
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
يا مجنون هنا...
[الموظف 3 يواصل الضحك]

347
00:16:12,038 --> 00:16:13,396
[تتلاشى الموسيقى]
[تبديل صوت التشغيل]

348
00:16:13,463 --> 00:16:14,843
[صوت حفيف الأكياس البلاستيكية]

349
00:16:16,210 --> 00:16:17,434
[تنهيدة إينا المتعبة]

350
00:16:22,668 --> 00:16:24,427
[موسيقى صامتة]

351
00:16:28,387 --> 00:16:29,722
[صوت الالتهام]

352
00:16:30,667 --> 00:16:32,029
[صوت البلع]
[تنفس إينا الخفيف]

353
00:16:32,096 --> 00:16:33,234
[صوت يمكن إخماده]

354
00:16:35,087 --> 00:16:36,200
[تتلاشى الموسيقى]

355
00:16:36,267 --> 00:16:38,552
(قياسي) قطعة واحدة من الكيمباب المثلث، وعلبة واحدة من البيرة

356
00:16:39,065 --> 00:16:40,633
هل تقول أنك دائما تشتري أشياء من هذا القبيل؟

357
00:16:41,109 --> 00:16:43,921
(لينا) نعم، "هذه الفتاة مثالية"...

358
00:16:43,988 --> 00:16:45,639
فكرت: "هذا خبر".
[تشغيل أغنية البوب]

359
00:16:45,706 --> 00:16:46,868
أوه، أرى.

360
00:16:50,359 --> 00:16:52,567
لا ليس لديك هواية غير الأكل؟

361
00:16:54,247 --> 00:16:55,682
(قياسي) اكتب...

362
00:16:55,749 --> 00:16:56,983
آه، ولكن ربما

363
00:16:57,617 --> 00:16:59,674
اه... هل سبق لك أن أتيت مع رجل أو أي شيء من هذا القبيل؟

364
00:16:59,741 --> 00:17:01,587
اكتبها، لا، لم أرها.

365
00:17:01,654 --> 00:17:03,155
(لينا) لم أراك قادمًا مع فتاة أيضًا.

366
00:17:03,222 --> 00:17:04,490
دائما وحدها، تلك الأخت

367
00:17:04,557 --> 00:17:05,845
نعم حقا؟

368
00:17:05,912 --> 00:17:06,928
[رد لينا]

369
00:17:08,448 --> 00:17:09,333
اه لكن

370
00:17:09,400 --> 00:17:11,298
أعتقد أن شعر لينا جميل حقًا؟

371
00:17:11,365 --> 00:17:12,790
هل تتذكر العميل جيداً؟

372
00:17:12,857 --> 00:17:15,030
(لينا) لا
أتذكرها لأنها كانت أختي.

373
00:17:15,097 --> 00:17:17,273
(جيجون) أوه، لأنها الأخت الكبرى؟ لماذا ؟

374
00:17:17,340 --> 00:17:18,537
أنت جميلة، تلك الفتاة

375
00:17:18,604 --> 00:17:20,133
هاه؟ جميل؟ حسنا يا استاذ...

376
00:17:20,200 --> 00:17:21,099
مهلا، هل هذه أختك؟

377
00:17:21,166 --> 00:17:22,341
(لينا) أوه!

378
00:17:22,408 --> 00:17:23,707
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

379
00:17:23,774 --> 00:17:25,444
[ضحكة سخيفة]

380
00:17:27,654 --> 00:17:29,457
[يستمر ضحك جيون جون السخيف]

381
00:17:32,625 --> 00:17:33,820
الصبي، نعم، أيا كان.

382
00:17:33,887 --> 00:17:35,897
معايير الجمال متنوعة.

383
00:17:36,428 --> 00:17:39,334
يبدو أن لينا لديها وجه جميل في عيني، هاه

384
00:17:44,911 --> 00:17:46,085
(قياسي) ماذا...

385
00:17:46,152 --> 00:17:47,853
هل ترغب في المزيد من الآيس كريم؟

386
00:17:47,920 --> 00:17:49,235
لا، اشتري لي النبيذ

387
00:17:49,942 --> 00:17:50,803
(قياسي) آه...

388
00:17:53,070 --> 00:17:55,141
- لينا، أخوك حصل على سيارة...
- (لينا) سأتناول الطعام مع صديقي.

389
00:17:57,450 --> 00:17:58,468
(قياسي) آه...

390
00:17:59,680 --> 00:18:01,467
(جوانجيل) أميراتنا
أين يجب أن نأخذك؟

391
00:18:01,534 --> 00:18:03,334
[تتوقف الموسيقى]
[تنفس جوانجيل الثقيل]

392
00:18:03,401 --> 00:18:04,801
أين يجب أن نذهب؟

393
00:18:04,868 --> 00:18:06,452
- (ابنة 1) بهذه الطريقة
- (جوانجيل) بهذه الطريقة؟

394
00:18:06,519 --> 00:18:08,020
[صوت الالتهام]
انا ذاهب

395
00:18:08,087 --> 00:18:09,288
شششش

396
00:18:09,355 --> 00:18:11,758
هاه؟ هذا هو البحر؟
[ضحكة زوجة جوانجيل]

397
00:18:11,825 --> 00:18:12,858
أين يجب أن أذهب؟

398
00:18:13,593 --> 00:18:14,493
خلف؟

399
00:18:14,560 --> 00:18:17,463
♪ تيريريريري ريرريريري ♪

400
00:18:17,530 --> 00:18:19,064
♪ تيريري... ♪
[البنات يضحكون بصوت عال]

401
00:18:19,131 --> 00:18:20,733
أين يجب أن نذهب؟ أين؟

402
00:18:20,800 --> 00:18:22,235
- (ابنة 2) بهذه الطريقة.
- (جوانجيل) بهذه الطريقة؟
[الابنة 1 تواصل الضحك]

403
00:18:22,302 --> 00:18:23,481
- يا شباب
- (جوانجيل) مهلا..

404
00:18:24,036 --> 00:18:25,530
(زوجة جوانجيل) لقد حان وقت النوم الآن

405
00:18:25,597 --> 00:18:27,337
ادخل بسرعة ونظف أسنانك

406
00:18:27,404 --> 00:18:29,675
(جوانجيل) أمي الوحش غاضب، اهربي بسرعة!
[ضحكة البنات]

407
00:18:29,742 --> 00:18:31,189
اهرب، اهرب!

408
00:18:31,256 --> 00:18:32,979
هههه اهرب...

409
00:18:33,046 --> 00:18:34,734
يا بلدي...
[صوت إغلاق الباب]

410
00:18:35,215 --> 00:18:37,516
أوه، لأنني تقدمت في السن وأخطط لتربية طفل في وقت لاحق من حياتي.
انه من الصعب جدا

411
00:18:37,583 --> 00:18:39,251
اعتني بجسمك

412
00:18:39,318 --> 00:18:41,554
حتى يرسلوهم إلى الكلية
ليس عليك كسب المال

413
00:18:41,621 --> 00:18:43,295
يا بلدي...
[ضحك]

414
00:18:43,362 --> 00:18:45,124
يا بلدي، يا بلدي!

415
00:18:45,759 --> 00:18:47,026
اه...

416
00:18:47,093 --> 00:18:48,300
- (زوجة جوانجيل) عسل
- (جوانجيل) نعم

417
00:18:49,162 --> 00:18:51,299
طعام شركتك لذيذ جدًا.

418
00:18:51,366 --> 00:18:52,563
بعد كل شيء، إنها شركة كبيرة.

419
00:18:52,630 --> 00:18:54,266
- هل تناسب ذوقك؟
- (زوجة جوانجيل) نعم.

420
00:18:54,333 --> 00:18:56,201
هل لأن الطعام تم طهيه من قبل شخص آخر، لذلك طعمه أفضل؟

421
00:18:56,268 --> 00:18:57,444
[نضحك معًا]

422
00:18:57,511 --> 00:18:58,637
تناول الطعام ببطء

423
00:18:58,704 --> 00:19:00,172
نائب الرئيس في كثير من الأحيان، والعسل.

424
00:19:01,175 --> 00:19:02,234
حسنا، حسنا.

425
00:19:02,975 --> 00:19:04,280
[تأوهات زوجة جوانجيل الراضية]
[تنهيدة جوانجيل]

426
00:19:04,347 --> 00:19:06,278
أنا أحب ذلك لأنني آكل جيدا.
[صوت وضع زجاجة ماء]

427
00:19:06,345 --> 00:19:07,180
(جوانجيل) الآن

428
00:19:07,247 --> 00:19:08,534
[صوت الالتهام]
[صوت فتح الباب]

429
00:19:09,347 --> 00:19:10,649
[صوت إغلاق الباب]
[مرونة جيجون المتعبة]

430
00:19:10,716 --> 00:19:11,680
[صوت تشغيل قفل الباب]

431
00:19:13,534 --> 00:19:14,586
[يُسمع صوت التلفاز]

432
00:19:14,653 --> 00:19:15,554
(أجيونج) هل أنت هنا؟

433
00:19:16,389 --> 00:19:17,390
هل تأخرت؟

434
00:19:17,891 --> 00:19:19,334
هل كان لديك موعد؟
[صوت وضع الحقيبة]

435
00:19:20,227 --> 00:19:21,327
(قياسي) لا، العمل الإضافي

436
00:19:22,461 --> 00:19:24,923
[مرونة جيجون القوية]

437
00:19:26,399 --> 00:19:28,407
ماذا اشتريت كثيرا في المتجر؟

438
00:19:28,474 --> 00:19:29,639
(قياسي) أوه، هذا؟

439
00:19:30,404 --> 00:19:32,267
لقد تم سرقتي من قبل عامل بدوام جزئي.

440
00:19:32,334 --> 00:19:34,100
- اه
- (أجيونج) أوه، واو..

441
00:19:34,901 --> 00:19:36,805
اشتريت 10 الواقي الذكري؟

442
00:19:36,872 --> 00:19:38,434
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
(قياسي) ماذا؟

443
00:19:42,367 --> 00:19:44,114
واو، يا له من شيء صغير.

444
00:19:44,181 --> 00:19:45,818
لا أعرف إذا كان والدي يعرفون

445
00:19:45,885 --> 00:19:48,404
لقد أرسلته للدراسة في الخارج وهو مستمر على هذا النحو، تسك

446
00:19:48,471 --> 00:19:49,622
(أجيونج) [يأخذها بعيدًا] ماذا؟

447
00:19:49,689 --> 00:19:53,133
سوف تشعر بالارتياح لأنك تلقيت تعليمًا جنسيًا جيدًا.
[يضع الإيصال]

448
00:19:53,200 --> 00:19:53,995
(قياسي) واو..

449
00:19:54,062 --> 00:19:56,596
الجو حار، أحتاج إلى 10 علب

450
00:19:56,663 --> 00:19:58,064
[ضحكة سخيفة]
[صوت الالتهام]

451
00:19:58,532 --> 00:19:59,656
(قياسي) مهلا

452
00:19:59,723 --> 00:20:01,028
ما عندهم 10

453
00:20:01,802 --> 00:20:03,403
أنا، هاه؟

454
00:20:03,470 --> 00:20:04,738
أنا فقط...

455
00:20:04,805 --> 00:20:05,971
[التنفس متحمس]

456
00:20:11,211 --> 00:20:12,234
[يزيل السعال بشكل محرج]

457
00:20:15,634 --> 00:20:18,084
لا، ولكن تناول الطعام
لماذا تأكل بشكل سيء للغاية؟

458
00:20:18,151 --> 00:20:19,333
على الأقل تسليم الطلب
[تتلاشى الموسيقى]

459
00:20:19,400 --> 00:20:21,721
لقد تناولت العشاء، وهذه وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل.

460
00:20:22,688 --> 00:20:23,756
[يلتقط حفيفًا]

461
00:20:23,823 --> 00:20:24,925
هل ترغب في واحدة؟

462
00:20:24,992 --> 00:20:26,100
لقد كان OnepleOne.

463
00:20:37,140 --> 00:20:38,148
(قياسي) مهلا

464
00:20:39,885 --> 00:20:41,441
كل ليلة
[صوت الالتهام]

465
00:20:41,508 --> 00:20:44,117
هناك أشخاص يأكلون هذا الكيمباب المثلث وحده.

466
00:20:46,278 --> 00:20:47,780
إذن أي نوع من الأشخاص هو؟

467
00:20:47,847 --> 00:20:49,377
يجب أن يكون شخصًا ليس لديه مال.

468
00:20:49,444 --> 00:20:50,784
الصبي، انها ليست مثل ذلك.

469
00:20:50,851 --> 00:20:51,812
[صوت الالتهام]

470
00:20:51,879 --> 00:20:53,152
أنا أكسب أموالاً جيدة

471
00:20:53,620 --> 00:20:54,653
(أجيونج) أم...

472
00:20:55,670 --> 00:20:56,680
فقط

473
00:20:58,309 --> 00:20:59,725
شخص يأكل ليعيش؟

474
00:21:00,279 --> 00:21:03,195
لأنك إذا لم تأكله فسوف تموت.
نوع الشخص الذي يأكل بقسوة

475
00:21:04,198 --> 00:21:06,133
حتى لو بدا أن لديك الكثير

476
00:21:06,967 --> 00:21:08,957
هذا المكان فارغ

477
00:21:09,835 --> 00:21:10,736
هكذا

478
00:21:11,337 --> 00:21:13,172
حتى لو أكلته، لا أشعر أنني آكله.

479
00:21:13,910 --> 00:21:16,108
شخص لا يبدو عليه أنه نائم حتى وهو نائم

480
00:21:22,477 --> 00:21:23,649
من الذي تتحدث عنه؟

481
00:21:24,418 --> 00:21:26,952
(قياسي) الآن، أنا أتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل مثل هذه.
الأمر لا يتعلق بك

482
00:21:27,620 --> 00:21:29,142
[صوت اهتزاز الهاتف الخليوي]

483
00:21:29,209 --> 00:21:30,856
[يصدر صوت مقزز]
[يلتقط الهاتف الخليوي]

484
00:21:30,923 --> 00:21:32,224
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

485
00:21:32,291 --> 00:21:33,425
(أجيونغ) أوه، سونغهي.

486
00:21:33,492 --> 00:21:36,295
(سونغي) أختي، أنا آسف لتأخري.

487
00:21:36,362 --> 00:21:38,230
هل شاهدت لوحة الإعلانات المجهولة للشركة؟

488
00:21:38,297 --> 00:21:40,867
مقال عن نائب الرئيس والمدير العام السابق
يستمر في الظهور

489
00:21:40,934 --> 00:21:42,433
[موسيقى مشوقة]

490
00:21:44,589 --> 00:21:46,305
[صوت تشغيل الماوس]

491
00:21:49,767 --> 00:21:51,410
[بصوت عال] فريق المخابرات!

492
00:21:51,477 --> 00:21:53,434
(سيونغ) أوه، افعل شيئًا، من فضلك!

493
00:21:53,934 --> 00:21:56,582
احذف المنشور فورًا، حسنًا؟

494
00:21:56,649 --> 00:21:58,267
حتى منع الكلمات الرئيسية
[صوت النقر بالماوس]

495
00:21:58,334 --> 00:22:00,385
"الأم المولودة"، أشياء من هذا القبيل
يمكنك تعطيل الإدخال!

496
00:22:00,452 --> 00:22:02,221
(المدير كانغ) هذا
فقط استخدمه كحرف ساكن أولي.

497
00:22:02,288 --> 00:22:03,500
[تنهد]

498
00:22:03,567 --> 00:22:05,390
إذا توقفت عن هذا كثيرًا

499
00:22:05,457 --> 00:22:06,825
مكتب شؤون الموظفين يسيطر على الرأي العام.

500
00:22:06,892 --> 00:22:08,827
سيكون هناك رد فعل عنيف، أليس كذلك؟
[تنهد سيونغ بإحباط]

501
00:22:08,894 --> 00:22:10,834
وهذا هو "Office Worker.com"
هذا من البداية

502
00:22:10,901 --> 00:22:12,464
لا أستطيع السيطرة على هذا

503
00:22:13,901 --> 00:22:15,167
(سيونغ) لا!

504
00:22:16,136 --> 00:22:17,336
من يريد السيطرة عليه؟

505
00:22:18,795 --> 00:22:20,239
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟

506
00:22:22,234 --> 00:22:24,434
الناس لديهم فم واحد

507
00:22:25,627 --> 00:22:26,879
اهتم...

508
00:22:27,435 --> 00:22:29,467
فكر في الأمر، حسنا!
[تنهد المدير كانغ المتعاطف]

509
00:22:30,184 --> 00:22:31,281
(يا نائب) نعم..

510
00:22:34,281 --> 00:22:36,167
(المدير كانغ) ها، أنا أشعر بالجنون حقًا.

511
00:22:37,291 --> 00:22:39,124
- أنا أيها المدير.
- (المدير كانغ) [تنهد] لماذا؟

512
00:22:39,676 --> 00:22:41,069
يرجى إلقاء نظرة على هذا

513
00:22:41,136 --> 00:22:42,061
ما هذا؟

514
00:22:43,095 --> 00:22:44,963
(داري أوه) تم نشر هذا بالأمس.
[تنهد المدير كانغ]

515
00:22:45,030 --> 00:22:46,067
اكتب...

516
00:22:46,592 --> 00:22:48,400
ماذا عن العيش بشكل جيد؟

517
00:22:48,969 --> 00:22:50,369
أعتقد أنه قد يجذب بعض الاهتمام.

518
00:22:50,938 --> 00:22:52,945
(المدير كانغ) "رومانسية منتصف العمر"، اه...

519
00:22:53,012 --> 00:22:54,045
انتظر لحظة

520
00:22:54,634 --> 00:22:56,141
اه هذا التابع...

521
00:22:56,208 --> 00:22:57,776
هذا هو المرؤوس الذي أعرفه.

522
00:22:59,634 --> 00:23:00,913
قائد الفريق مو؟

523
00:23:00,980 --> 00:23:03,495
- يا فريق مو...
- (يا مساعد المدير) اكتب...
[ضحكة الرئيس كانغ]

524
00:23:03,562 --> 00:23:04,651
(المدير كانغ) يا مساعد المدير، عمل جيد، هاه؟

525
00:23:04,718 --> 00:23:05,885
أنا، اخرج، انتظر لحظة

526
00:23:06,465 --> 00:23:08,687
نعم، نعم، نعم
دعنا نذهب مع هذا، دعنا نذهب مع هذا، حسنًا؟

527
00:23:09,289 --> 00:23:10,667
الآن...
[ضحكة داريير أوه المحرجة]

528
00:23:10,734 --> 00:23:12,367
[صوت النقر بالماوس]
"أجوما، أجوما"...

529
00:23:12,434 --> 00:23:14,159
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]
ماذا عن "أجوما القاتل"؟

530
00:23:14,226 --> 00:23:15,627
[تضحك بسخرية] أوه..
[رد المدير كانغ]

531
00:23:15,694 --> 00:23:17,029
(المدير كانغ) اكتبها، ثم...

532
00:23:17,096 --> 00:23:17,985
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

533
00:23:18,052 --> 00:23:20,632
"قضية رئيس فريق التدقيق"

534
00:23:20,699 --> 00:23:21,834
هل هذا أكثر استفزازا؟

535
00:23:21,901 --> 00:23:24,136
ولكن من الغريب بعض الشيء الكشف عن معلومات جديدة ...

536
00:23:24,203 --> 00:23:26,573
(المدير كانغ) لا بد لي من الكشف عن هويته.
لها تأثير.

537
00:23:26,640 --> 00:23:27,600
[صوت تشغيل الماوس]

538
00:23:27,667 --> 00:23:28,519
و

539
00:23:28,586 --> 00:23:30,033
لا داعي للقلق كثيرا

540
00:23:30,100 --> 00:23:31,810
هذا الرجل هو PNU على أي حال.

541
00:23:33,244 --> 00:23:34,513
(النائب أوه) "PNU"؟

542
00:23:34,580 --> 00:23:35,366
(المدير كانغ) أوه

543
00:23:35,433 --> 00:23:36,968
حسنًا، إنه مصطلح يستخدم في مكتب شؤون الموظفين.

544
00:23:37,568 --> 00:23:40,133
"شخص لا فائدة منه"

545
00:23:40,680 --> 00:23:42,746
"إنسان عديم الفائدة"

546
00:23:42,813 --> 00:23:44,682
(أوه داري) واو، هذا كثير جدًا!

547
00:23:45,224 --> 00:23:47,260
عندما يحتوي التقرير على صفحات متعددة مثل هذا
[تتوقف الموسيقى]

548
00:23:47,327 --> 00:23:48,927
[صوت حفيف الوثائق]
أن يكون مرضيا للرؤساء

549
00:23:48,994 --> 00:23:50,698
إذا قمت بطي هذه الزاوية،

550
00:23:50,765 --> 00:23:52,364
(جوانجيل) سوف يعجبك هذا حقًا، أليس كذلك؟

551
00:23:52,834 --> 00:23:53,832
(هيونكيو) أوه، حقا..

552
00:23:53,899 --> 00:23:54,901
[ابتسامة جوانجيل الفخورة]

553
00:23:55,401 --> 00:23:56,802
[يغمغم سيونغتاي]

554
00:23:57,427 --> 00:23:58,770
- (هيونكيو) هاه؟
- (جوانجيل) لماذا؟

555
00:23:58,837 --> 00:23:59,957
(سونغتاي) أوه، لا

556
00:24:00,024 --> 00:24:01,807
(جوانجيل) لقد طويت هذا جيدًا وأخذته معي.
إنه قائد الفريق.

557
00:24:01,874 --> 00:24:03,661
(سيونغتاي) لهذا السبب
لذلك أعتقد أنني ما زلت مبالغا.

558
00:24:03,728 --> 00:24:05,210
[ضجيج المكتب]

559
00:24:05,811 --> 00:24:08,216
- (Seongtae) تعلم جيدًا
- (هيونكيو) حسنًا، سأتعلم جيدًا.

560
00:24:09,652 --> 00:24:11,350
[موسيقى ذات معنى]

561
00:24:13,567 --> 00:24:15,087
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

562
00:24:16,857 --> 00:24:17,957
[صوت النقر بالماوس]

563
00:24:23,526 --> 00:24:24,596
[صوت النقر بالماوس]

564
00:24:28,869 --> 00:24:29,934
[صوت النقر بالماوس]

565
00:24:31,868 --> 00:24:33,405
[صوت النقر بالماوس]

566
00:24:37,067 --> 00:24:38,077
[تتوقف الموسيقى]

567
00:24:38,579 --> 00:24:39,860
[صوت رذاذ الفرخ]

568
00:24:39,927 --> 00:24:40,946
[صوت وضعه]

569
00:24:41,815 --> 00:24:42,901
[تنهد جيجون]

570
00:24:43,816 --> 00:24:45,467
(قياسي) لا توجد إجازة سنوية

571
00:24:45,534 --> 00:24:47,000
أنا لا أستخدم حتى الرعاية الاجتماعية

572
00:24:47,067 --> 00:24:48,182
أنا آكل تقريبًا أيضًا

573
00:24:48,249 --> 00:24:49,888
[موسيقى رائعة]

574
00:24:49,955 --> 00:24:52,057
لا، ماذا تفعل من أجل المتعة؟
من هو المالك؟

575
00:24:53,192 --> 00:24:54,495
(إينا) واو!
[مرونة جيجون الخائفة]

576
00:24:54,562 --> 00:24:56,333
[إينا تضحك بصوت عال]

577
00:24:56,400 --> 00:24:58,098
هل تفاجأت؟ هل أنت متفاجئ؟

578
00:24:58,165 --> 00:24:59,765
لقد كدت أنام، لكن الآن؟

579
00:25:00,499 --> 00:25:01,734
(قياسي) هل تعيش من أجل المتعة بهذه الطريقة؟

580
00:25:01,801 --> 00:25:03,467
[تطقطق بأصابعك] النجاح!
[تتوقف الموسيقى]

581
00:25:04,036 --> 00:25:05,105
[شهقة متفاجئة]

582
00:25:05,172 --> 00:25:08,334
يا إلهي، هذا مساعد المدير نوه كي جون.
هل كان شيئًا أثارته؟

583
00:25:09,108 --> 00:25:10,066
(قياسي) آه، نعم

584
00:25:10,133 --> 00:25:13,011
آه، حسناً، أحياناً عندما أفكر في هذا...
[تعجب إينا]

585
00:25:13,078 --> 00:25:16,081
(إينا) أنت منتبه جدًا، مساعد المدير نوه، هاه؟

586
00:25:16,682 --> 00:25:17,717
آه، جميلة

587
00:25:17,784 --> 00:25:18,893
[تشهق إينا]

588
00:25:20,355 --> 00:25:21,332
يا إلهي، هل هذا له رائحة حتى؟

589
00:25:21,399 --> 00:25:23,300
[تستمر إينا في الشم]
[تعجب إينا المتفاجئ]

590
00:25:23,824 --> 00:25:25,425
[علامة تعجب إينا الخافتة]
[موسيقى هادئة]

591
00:25:25,492 --> 00:25:27,300
[تأثير صوت متلألئ]

592
00:25:30,631 --> 00:25:31,897
[أنين راضية]

593
00:25:33,532 --> 00:25:35,334
(لينا) [بصوت رنين]
أنت جميلة، تلك الفتاة

594
00:25:35,401 --> 00:25:36,768
(قياسي) ماذا
[ضحك]

595
00:25:36,835 --> 00:25:38,100
لا أستطيع أن أقول أنها ليست جميلة.

596
00:25:38,167 --> 00:25:39,573
[تأثير صوت سووش]
[الموسيقى تتباطأ وتتوقف]

597
00:25:39,640 --> 00:25:40,647
ما هذا؟

598
00:25:41,742 --> 00:25:43,767
أعتقد أنك تضحك على وجهي الآن؟

599
00:25:44,609 --> 00:25:46,244
اه، هذا...
[يلتقطها مع حشرجة الموت]
[تأثير صوت سووش]

600
00:25:46,311 --> 00:25:48,880
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
(إينا) أعتقد أن مظهري مضحك
لا يوجد مساعد مدير؟

601
00:25:48,947 --> 00:25:50,282
(قياسي) لا، هذا ليس كل شيء...

602
00:25:50,349 --> 00:25:52,320
المزحة التي لعبتها للتو كانت مضحكة للغاية.

603
00:25:52,387 --> 00:25:53,652
'رائع!' ماذا فعلت

604
00:25:54,455 --> 00:25:56,109
آه، كلما فكرت في الأمر أكثر، أصبح الأمر أكثر تسلية، أليس كذلك؟

605
00:25:56,176 --> 00:25:57,810
"ووك!"
[تنفس جي جون المحرج]

606
00:25:57,877 --> 00:26:00,601
كلما نظرت أكثر، كلما رأيت أكثر يا سيد.
أنت مضحك جدا

607
00:26:03,135 --> 00:26:05,264
أوه، هل لاحظت أيها النائب نوح؟

608
00:26:06,211 --> 00:26:07,866
(إينا) كما هو متوقع، لديك حس جيد.

609
00:26:08,438 --> 00:26:10,514
لا، لماذا الجميع ينظر إلي؟
لا أعرف لماذا يقولون إنه مخيف

610
00:26:10,581 --> 00:26:12,671
يا له من شخص مرح، أليس كذلك؟

611
00:26:13,772 --> 00:26:14,767
(قياسي) نعم...

612
00:26:14,834 --> 00:26:16,535
لدي شعور، نعم

613
00:26:17,709 --> 00:26:19,411
[تتوقف الموسيقى]
[إينا تضحك قليلا]

614
00:26:19,478 --> 00:26:20,412
(جوانجيل) يا إلهي!

615
00:26:20,921 --> 00:26:22,247
[صوت جوانجيل المشجع]
[ضجيج المكتب]

616
00:26:22,314 --> 00:26:25,050
يا إلهي، لقد نفد السكر مرة أخرى

617
00:26:25,117 --> 00:26:26,167
[تنهيدة غوانجيل الثقيلة]

618
00:26:26,887 --> 00:26:30,133
وعاء العسل الخاص بمساعد المدير يون هنا...
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

619
00:26:30,200 --> 00:26:32,366
[صوت قعقعة الدرج]

620
00:26:32,433 --> 00:26:33,599
ما هذا؟

621
00:26:33,666 --> 00:26:36,228
أوه؟ مساعد المدير يون
وعاء العسل هنا، أليس كذلك؟

622
00:26:36,728 --> 00:26:38,363
حاوية الوجبات الخفيفة تلك
[استمرار صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

623
00:26:38,430 --> 00:26:39,834
تلك التي تحتوي على الشوكولاتة والحلوى

624
00:26:40,432 --> 00:26:41,566
هذا لا يفتح؟

625
00:26:41,633 --> 00:26:43,135
[صوت سحب الدرج]

626
00:26:43,202 --> 00:26:44,300
مساعد المدير يون، مستحيل...

627
00:26:44,770 --> 00:26:47,039
في هذه الأثناء، كنت أبحث عن وعاء العسل الخاص بمساعد المدير يون.
هل كرهت ذلك؟

628
00:26:47,906 --> 00:26:50,334
آه، ثم تقول أنك لا تحب ذلك.

629
00:26:50,401 --> 00:26:52,133
ماذا لو قمت بإغلاقه بعيدًا بهذه الطريقة؟

630
00:26:52,200 --> 00:26:54,019
من المحرج حقا ...
[ضحكة محرجة]

631
00:26:54,086 --> 00:26:56,048
لقد واصلت إظهار أنك لم تعجبك، أليس كذلك؟

632
00:26:56,717 --> 00:26:58,484
(داي) قائد الفريق لم يلاحظ ذلك.

633
00:27:00,100 --> 00:27:01,702
يا بلدي، أنا آسف.
[تعجب هيون-جيو المذهل]

634
00:27:01,769 --> 00:27:03,767
- (جوانجيل) أوه، أوه، أوه، لماذا؟
- (سونغتاي) مرحبًا، سيد لي!
[موسيقى مشؤومة]

635
00:27:05,125 --> 00:27:07,701
أيها الفريق، قائد الفريق، انتظر لحظة.
أعتقد أنك يجب أن تراه

636
00:27:09,359 --> 00:27:10,796
[صوت تشغيل الماوس]

637
00:27:14,334 --> 00:27:15,801
(إينا) واو، واو

638
00:27:15,868 --> 00:27:18,200
قائد الفريق مو، أنت موضوع ساخن، أليس كذلك؟

639
00:27:19,834 --> 00:27:21,789
[تنهد محرج]
[صوت تشغيل الماوس]

640
00:27:23,909 --> 00:27:25,210
"أجوما القاتل"؟

641
00:27:25,277 --> 00:27:27,646
يا إلهي، هل قائد الفريق مو قاتل أيضًا؟

642
00:27:27,713 --> 00:27:29,913
ولدي أيضا لقب مماثل
كان هناك واحد

643
00:27:29,980 --> 00:27:31,563
(جوانجيل) أوه لا، لا، أنا...
[تتلاشى الموسيقى]

644
00:27:31,630 --> 00:27:34,352
أوه، أريد أن أرى السيدات
لماذا تتجول في القتل؟ رائع
[ضحكة جوانجيل المحرجة]

645
00:27:34,419 --> 00:27:35,520
أوه، والصورة أيضا.

646
00:27:35,587 --> 00:27:38,813
ما هي الزاوية؟
أعتقد أنه تم تصويره بطريقة يمكن أن يساء فهمها.

647
00:27:38,880 --> 00:27:39,924
ذلك...

648
00:27:40,422 --> 00:27:43,267
مع تلك السيدة
حقا لا توجد علاقة

649
00:27:44,463 --> 00:27:47,180
يا إلهي، الأمر ليس صحيحًا في المدخنة

650
00:27:47,247 --> 00:27:49,801
- حتى لو كان هناك دخان، فهو لا يزال زيتيًا يا فتى...
- (إينا) أوه، ما هذا؟

651
00:27:49,868 --> 00:27:53,067
الأمر لا يتعلق فقط بالتمثيل
هل هو على المستوى الذي تحترق فيه الأسطح الثلاثة؟

652
00:27:53,605 --> 00:27:55,300
[إينا تأخذ نفسا]
[تصفيق الأيدي]

653
00:27:55,367 --> 00:27:56,608
مساعد المدير مينسو آهن!

654
00:27:56,675 --> 00:27:58,133
(مينسو) [تنهض] نعم، نعم أيها المدير!

655
00:27:58,834 --> 00:28:00,124
[صوت خطوات تجري]

656
00:28:00,191 --> 00:28:01,346
[تنهيدة غوانجيل المحرجة]

657
00:28:03,415 --> 00:28:05,634
(إينا) هذا الأمر
لنفترض أن النائب آهن مين سو سيقوم بالتحقيق.

658
00:28:05,701 --> 00:28:08,188
[موسيقى مشوقة]
في الأصل، كان رئيس الوزراء نوه كي جون هو المسؤول، ولكن

659
00:28:08,255 --> 00:28:10,100
وهذا غير مناسب لأننا أعضاء في نفس الفريق.

660
00:28:10,589 --> 00:28:12,624
نعم؟ ما الذي أقوم بالتحقيق فيه...
[تعجب غوانغ إيل المحرج]

661
00:28:12,691 --> 00:28:14,200
هذه هي حالة قائد الفريق Moo Gwang-il.

662
00:28:14,728 --> 00:28:16,321
- أوه حقًا...
- (مينسو) أوه، لا...

663
00:28:16,924 --> 00:28:18,396
جو، هل تقوم بالتحقيق أيها المدير؟

664
00:28:18,463 --> 00:28:19,731
(إينا) بالطبع علينا التحقيق، أليس كذلك؟

665
00:28:19,798 --> 00:28:22,100
لدرجة أن لوحة إعلانات الشركة بأكملها انقلبت رأسًا على عقب.
هل هي مشكلة كبيرة؟

666
00:28:22,167 --> 00:28:23,201
مهلا، مدير

667
00:28:23,268 --> 00:28:24,669
هذا مجرد حدث

668
00:28:24,736 --> 00:28:26,204
(جوانجيل) لا يوجد ما يمكن تسميته بالحادثة.

669
00:28:26,271 --> 00:28:28,345
أنا بريء جدا
أنت تعرف، أنا...

670
00:28:28,412 --> 00:28:29,810
- [تضحك بسخرية] يا إلهي، هذا صحيح.
- نعم، قائد الفريق.

671
00:28:29,877 --> 00:28:32,067
يمكنك شرح ذلك من هذا القبيل.
أثناء التحقيق

672
00:28:32,892 --> 00:28:35,382
(إينا) آه، حتى نصل إلى نتيجة
توقف عن عملك.

673
00:28:35,449 --> 00:28:37,373
Sseu-eup، وكيل الموافقة للفريق 3...

674
00:28:38,118 --> 00:28:39,685
فلندع المدير تشا سيونج تاي يفعل ذلك.

675
00:28:41,394 --> 00:28:42,621
[تصفيق الأيدي] ثم

676
00:28:44,934 --> 00:28:46,358
(جوانجيل) أم...
[صوت التقاط قلم حبر جاف]

677
00:28:48,734 --> 00:28:49,895
[يأخذ نفسا]

678
00:28:51,234 --> 00:28:52,100
[صوت نقر قلم حبر جاف]

679
00:28:53,901 --> 00:28:54,801
ماذا تفعل؟

680
00:28:55,309 --> 00:28:56,201
الحل

681
00:28:56,968 --> 00:28:59,137
آه، هذا ليس صحيحا حقا ...

682
00:29:00,138 --> 00:29:01,558
(جوانجيل) أوه، هذا ليس صحيحًا حقًا

683
00:29:01,625 --> 00:29:02,634
[ضحكة جوانجيل المحرجة]

684
00:29:03,108 --> 00:29:04,142
يا بلدي...

685
00:29:04,645 --> 00:29:05,644
[تعجب جوانجيل المحرج]

686
00:29:12,252 --> 00:29:13,252
[تنهيدة جوانجيل]

687
00:29:14,552 --> 00:29:16,087
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

688
00:29:19,701 --> 00:29:22,594
[تنهد عميق]

689
00:29:31,653 --> 00:29:32,838
[تنهد مينسو المحرج]

690
00:29:43,684 --> 00:29:44,649
[ارفع غطاء قفل الباب]

691
00:29:44,716 --> 00:29:46,434
[صوت تشغيل قفل الباب]

692
00:29:46,501 --> 00:29:48,720
[تنهد عميق]
[صوت تشغيل قفل الباب]

693
00:29:48,787 --> 00:29:49,888
[تتوقف الموسيقى]

694
00:29:49,955 --> 00:29:50,989
[صوت فتح الباب]

695
00:29:51,556 --> 00:29:52,891
لقد كنت هناك!

696
00:29:53,801 --> 00:29:54,860
[اخلع حذائك]

697
00:29:56,194 --> 00:29:57,282
[صوت إغلاق الباب]

698
00:29:57,349 --> 00:29:58,530
هل أنتم جميعا نائمون؟
[صوت تشغيل قفل الباب]

699
00:30:00,300 --> 00:30:01,266
(جوانجيل) هل أنتم نائمون يا رفاق؟

700
00:30:04,238 --> 00:30:05,321
[صوت تشغيل الهاتف المحمول]

701
00:30:07,398 --> 00:30:09,067
[موسيقى داكنة]

702
00:30:11,712 --> 00:30:13,167
(زوجة جوانجيل) هل تقولين أن هذه أنت؟

703
00:30:13,759 --> 00:30:14,780
(جوانجيل) اه...

704
00:30:17,649 --> 00:30:18,717
مستحيل...

705
00:30:19,820 --> 00:30:21,553
الطبق الجانبي الذي أكلته بالأمس

706
00:30:22,823 --> 00:30:24,323
هل هذه المرأة نائب الرئيس بالنسبة لك؟

707
00:30:25,425 --> 00:30:26,534
[مرونة محرجة]

708
00:30:27,118 --> 00:30:28,026
نعم حقا؟

709
00:30:28,093 --> 00:30:29,495
أوه لا، هذا ليس كل شيء

710
00:30:29,562 --> 00:30:31,131
[يأخذ نفسا]

711
00:30:31,198 --> 00:30:32,964
اه، كيف يجب أن أتحدث عن هذا؟

712
00:30:34,768 --> 00:30:35,988
[تتلاشى الموسيقى]

713
00:30:40,711 --> 00:30:41,844
[تنهد]

714
00:30:44,467 --> 00:30:46,509
إذا نظرت إلى ما تفعله بقائد فريقك،

715
00:30:46,576 --> 00:30:48,613
يبدو وكأنه شخص لا يريد أن يتم القبض عليه.

716
00:30:50,907 --> 00:30:52,069
[تنهد]

717
00:30:52,136 --> 00:30:54,586
هل هذا مجرد مضيعة للوقت؟ تسك

718
00:30:57,391 --> 00:30:59,148
[صوت إشارة الانعطاف]

719
00:31:00,527 --> 00:31:02,234
ما هذا؟ لن تذهب إلى المنزل؟

720
00:31:03,263 --> 00:31:04,465
واو، السيد.

721
00:31:04,532 --> 00:31:05,664
[النقر على صوت تشغيل إشارة الانعطاف]

722
00:31:06,239 --> 00:31:08,052
[موسيقى مشوقة]

723
00:31:09,133 --> 00:31:10,734
[صوت احتكاك الإطارات]

724
00:31:10,801 --> 00:31:12,070
[صوت قعقعة]

725
00:31:12,739 --> 00:31:13,839
[صوت فتح باب السيارة]

726
00:31:27,731 --> 00:31:28,834
[صوت فتح باب السيارة]

727
00:31:30,324 --> 00:31:31,823
[صوت بكاء حشرات العشب]

728
00:32:03,357 --> 00:32:04,884
[صوت بكاء حشرات العشب]

729
00:32:18,868 --> 00:32:20,164
(قياسي) حسنًا

730
00:32:20,231 --> 00:32:21,206
لقد جئت

731
00:32:21,745 --> 00:32:22,641
[مرونة خفيفة]

732
00:32:36,423 --> 00:32:37,723
[تتلاشى الموسيقى]

733
00:32:39,480 --> 00:32:41,382
[موسيقى ذات معنى]
(قياسي) "هواية الفن"؟

734
00:32:41,449 --> 00:32:42,794
[صوت خطوات تقترب]

735
00:32:45,395 --> 00:32:46,264
(الطالب 1) أهلا..

736
00:32:47,267 --> 00:32:48,467
هل ستدخل؟

737
00:32:49,436 --> 00:32:50,968
لا، آسف

738
00:32:51,617 --> 00:32:52,571
(قياسي) نعم

739
00:32:55,943 --> 00:32:59,045
[صوت فتح وإغلاق الباب]

740
00:32:59,112 --> 00:33:00,946
(قياسي) هل لديك هواية الرسم؟

741
00:33:03,784 --> 00:33:04,849
ها...

742
00:33:04,916 --> 00:33:06,767
[ضوضاء المدينة]
[تتوقف الموسيقى]

743
00:33:11,434 --> 00:33:13,325
- (هايونغ) مرحباً؟
- (هيونكيو) مرحباً؟

744
00:33:15,941 --> 00:33:16,901
[صراخ]
[صوت قرقعة]

745
00:33:16,968 --> 00:33:18,663
- (سونغتاي) متفاجئ
- (ستاندرد) يا لها من مفاجأة يا سيد...

746
00:33:18,730 --> 00:33:20,349
[شهقة جي جون المفاجئة]
(هايونغ) [بصوت عال] قائد الفريق!

747
00:33:20,416 --> 00:33:22,719
[تمتم الموظفين]
(جوانجيل) يا إلهي، يا إلهي، أنا آسف

748
00:33:22,786 --> 00:33:24,033
[مرونة جوانجيل التي تعطي القوة]

749
00:33:24,100 --> 00:33:25,501
[صوت فتح الباب تلقائيا]
يا بلدي

750
00:33:26,972 --> 00:33:28,527
[شهقة هايونغ المفاجئة]
يا بلدي...

751
00:33:29,047 --> 00:33:29,941
أوه لا

752
00:33:31,859 --> 00:33:33,179
[ضحكة محرجة]

753
00:33:33,246 --> 00:33:35,981
مفاجأة!
[ضحكة جوانجيل]

754
00:33:37,585 --> 00:33:38,701
(هيونكيو) أوه، قائد الفريق، مستحيل

755
00:33:38,768 --> 00:33:40,454
- هل تنام هنا؟
- (جوانجيل) [صغير] طفل...

756
00:33:40,521 --> 00:33:42,225
(سيونغتاي) هل يمكن أن يكون ذلك بالأمس؟
هل تشاجرت مع زوجتك؟

757
00:33:42,292 --> 00:33:44,524
آه، دعونا نذهب إلى مكان مريح للنوم فيه.
النوم لماذا أنت هنا؟

758
00:33:44,591 --> 00:33:46,555
- (جوانجيل) آه...
- (إينا) لماذا قائد الفريق مو هنا؟

759
00:33:46,622 --> 00:33:48,189
يا مدير هل أنت هنا؟

760
00:33:48,256 --> 00:33:50,128
(جوانجيل) يا فتى، آي
لقد حدث شيء ما الليلة الماضية.

761
00:33:50,195 --> 00:33:51,697
لم أستطع العودة إلى المنزل

762
00:33:51,764 --> 00:33:54,167
[تضحك بحرج] ليس لدي مكان أذهب إليه
لا أستطيع التفكير في أي شيء، يا إلهي

763
00:33:54,234 --> 00:33:56,034
(إينا) إذن ما الذي يتبادر إلى ذهنك هو المكتب؟

764
00:33:57,702 --> 00:33:58,884
[تنهد غير موافق]

765
00:33:58,951 --> 00:34:00,507
قائد الفريق مو هو حقا

766
00:34:00,574 --> 00:34:01,673
أنت لا تميز.

767
00:34:02,263 --> 00:34:03,844
تناول وجبات شركتك في الخارج

768
00:34:03,911 --> 00:34:05,310
هل تنام في العمل؟

769
00:34:06,180 --> 00:34:07,078
[تنهد خفيف]

770
00:34:09,218 --> 00:34:10,115
دعونا نخرج

771
00:34:10,951 --> 00:34:11,883
الآن

772
00:34:12,484 --> 00:34:13,291
[موسيقى ثقيلة]
(جوانجيل) نعم؟

773
00:34:13,358 --> 00:34:14,919
(إينا) الشخص قيد التحقيق هو
في المكتب الذي يجري فيه التحقيق

774
00:34:14,986 --> 00:34:16,488
لا يمكنك الدخول والخروج بحرية.

775
00:34:17,082 --> 00:34:19,424
قائد فريق التدقيق
ألست متساهلاً للغاية؟

776
00:34:19,491 --> 00:34:20,360
(جوانجيل) آه...

777
00:34:20,427 --> 00:34:21,770
(إينا) بيون هاي يونغ

778
00:34:21,837 --> 00:34:24,496
حسنًا، قائد فريق الشؤون العامة.
التقدم بطلب تقييد الوصول إلى مكتب التدقيق

779
00:34:25,513 --> 00:34:28,400
- لا، لا تذهب إلى هذا الحد..
- إنه مبدأ الشركة للقيام بذلك.

780
00:34:30,168 --> 00:34:31,968
مكتب التدقيق هو إدارة تدعم المبادئ.

781
00:34:32,790 --> 00:34:33,772
اه نعم

782
00:34:34,339 --> 00:34:35,737
كنت أفكر باختصار

783
00:34:35,804 --> 00:34:37,267
سأغادر الآن، نعم

784
00:34:37,928 --> 00:34:38,945
(جوانجيل) أوه، أنا آسف.

785
00:34:39,012 --> 00:34:41,379
حسنًا، ارتدي حذائك للحظة.

786
00:34:42,432 --> 00:34:43,481
يا بلدي، أنا آسف

787
00:34:43,548 --> 00:34:45,286
آه، هايونغ، هذا...
[صوت القوة]

788
00:34:45,353 --> 00:34:46,818
بطاقة هوية الموظف، هذه

789
00:34:46,885 --> 00:34:48,301
هيونكيو، من فضلك خذ هذا الصندوق بعيدًا.

790
00:34:48,368 --> 00:34:49,191
(هيونكيو) نعم
[رد جوانجيل]

791
00:34:49,258 --> 00:34:50,488
(جوانجيل) أوه، أنا آسف.

792
00:34:50,555 --> 00:34:52,056
عفوا، آسف، عفوا

793
00:34:52,123 --> 00:34:54,167
أوه، أنا آسف، أنا آسف

794
00:34:54,234 --> 00:34:55,968
[صوت خطوات تجري]

795
00:35:00,468 --> 00:35:01,750
[صوت فتح الباب تلقائيا]

796
00:35:07,007 --> 00:35:08,434
[تتلاشى الموسيقى]

797
00:35:12,747 --> 00:35:14,491
(ابن هوا سوك) أنت مو غوانغ إيل، أليس كذلك؟

798
00:35:14,558 --> 00:35:15,930
اه نعم من...

799
00:35:15,997 --> 00:35:17,227
ألا تعرفني؟

800
00:35:17,294 --> 00:35:19,150
لقد رأيته في جنازة جدي.

801
00:35:20,885 --> 00:35:23,372
آه! سيدة إيوم، أنت الابن الأكبر؟

802
00:35:23,439 --> 00:35:24,524
يا إلهي، سعدت بلقائك
[امسك اليدين]

803
00:35:24,591 --> 00:35:26,029
[ضحكة ابن هوا سوك الغاضبة]

804
00:35:26,096 --> 00:35:28,226
(ابن هوا سوك) منذ ولادتي
كان يجب أن أخمن

805
00:35:28,998 --> 00:35:30,801
زملائي في العمل هم القرف!

806
00:35:31,304 --> 00:35:33,178
من يعتني بالمكافآت العائلية للموظفين المتعاقدين من الباطن مثل هذا؟

807
00:35:33,245 --> 00:35:34,566
كل هذا تحفة يا سيد!

808
00:35:35,326 --> 00:35:37,835
يا إلهي ما هو ابنك؟
يا كبير، أعتقد أنك تسيء الفهم.

809
00:35:37,902 --> 00:35:39,239
- ليس هذا...
- (ابن هوا سوك) "سوء فهم"؟

810
00:35:39,306 --> 00:35:40,739
يبدو أنك مرتاح

811
00:35:41,239 --> 00:35:43,908
انقطعت أمي عن العمل وانقطع عنها الطعام.

812
00:35:43,975 --> 00:35:46,544
أنتم شركة كبيرة، لذا فمن المحتمل أن يكون الأمر على ما يرام!
[أصوات توقف سيونغتاي وجيوون]

813
00:35:46,611 --> 00:35:48,715
والدتي التي تذهب إلى Xso
حياة باريس، إيه!

814
00:35:48,782 --> 00:35:50,348
ترك، ترك!
[ينفضه]

815
00:35:50,415 --> 00:35:51,933
(سونغتاي) بني! واو...
[تعجب هايونغ وهيونجيو المفاجئ]

816
00:35:52,000 --> 00:35:53,534
لذلك كان الأمر سهلاً عليك أيها الوغد!

817
00:35:53,601 --> 00:35:55,753
[أصوات المفاجأة من أعضاء فريق التدقيق 3]
[موسيقى ثقيلة]

818
00:35:55,820 --> 00:35:57,989
- (ابن هوا سوك) اتركه! اتركه!
- (سونغتاي) أيها الطفل، المعلم، لا، لا...

819
00:35:58,056 --> 00:35:59,991
- (قياسي) أوه، لا يمكنك فعل هذا هنا.
- (ابن هوا سوك) أوه، حقًا!

820
00:36:00,058 --> 00:36:03,112
[تعجب هايونغ وهيونجيو المفاجئ]
لقد عاملوني كعائلة وكان الأمر رائعًا.

821
00:36:03,179 --> 00:36:05,964
الآن أنت مع والدي
أعتقد أنني أستطيع إطعامهم فحسب، أليس كذلك؟

822
00:36:06,031 --> 00:36:08,867
- أبي، أبي، هاه؟
- (جوانجيل) آه، بني...

823
00:36:08,934 --> 00:36:11,267
[تذمر ابن هوا-سوك]
[الامتنان لثلاثة من أعضاء الفريق الذين حاولوا إيقافه]

824
00:36:12,000 --> 00:36:14,472
(ابن هوا سوك) أوه، اتركه، اتركه، اتركه!

825
00:36:14,539 --> 00:36:16,195
[صوت قوة سيونغتاي]
دعني أذهب، من فضلك!

826
00:36:16,262 --> 00:36:18,877
- (Seongtae) لكن اهدأ أولاً!
- (ابن هوا سوك) أوه، حقًا!

827
00:36:19,517 --> 00:36:20,278
[التنفس المذعور]

828
00:36:20,345 --> 00:36:22,413
(ابن هوا سوك) [بصوت مكتوم]
إغواء والدتي المسكينة، هاه؟

829
00:36:22,480 --> 00:36:24,801
أنت كبير في السن وضحل، آه!
[أصوات تنفس غوانجيل المذعورة]

830
00:36:24,868 --> 00:36:26,820
[صوت الهمس يتردد صداه بشكل مكتوم]

831
00:36:37,343 --> 00:36:39,901
[أصوات التنفس بالحرج]

832
00:36:45,189 --> 00:36:46,599
[تتلاشى الموسيقى]

833
00:36:46,666 --> 00:36:49,165
(هايونغ) بسبب التوتر
لأنه مؤقت

834
00:36:49,232 --> 00:36:50,861
خذ قسطًا من الراحة واستيقظ

835
00:36:51,623 --> 00:36:54,012
(هيونكيو) حسنًا، شيء للأكل.
هل تريد مني أن أشتريه لك يا قائد الفريق؟

836
00:36:56,986 --> 00:36:58,228
[تنهيدة غوانجيل العاجزة]

837
00:36:59,150 --> 00:37:01,185
[صوت اجهاد صغير]

838
00:37:01,252 --> 00:37:02,901
(سونغتاي) فلنخرج، لنذهب، لنأخذ قسطًا من الراحة

839
00:37:03,423 --> 00:37:04,723
[تنهد هيونكيو]
[صوت إغلاق الباب]

840
00:37:05,419 --> 00:37:07,909
(هيونكيو) قائد الفريق، أنت تبدو عاجزًا جدًا.
هذه هي المرة الأولى التي أراها

841
00:37:07,976 --> 00:37:09,828
(هايونغ) هل تخدعينني الآن؟

842
00:37:10,482 --> 00:37:13,433
لا، مع الفعل الذي تم بحسن نية.
أي نوع من القضية، ما هو، جدا

843
00:37:13,500 --> 00:37:15,502
إنهم يقودونني وكأنني سأقوم بالقبض على شخص ما.

844
00:37:15,569 --> 00:37:17,200
هاه؟ إنه لأمر مخز حتى تقديم الأعذار
[زفر هيون جيو]

845
00:37:17,771 --> 00:37:20,273
أوه، أوه، أنا مستاء جدًا، حقًا، تسك

846
00:37:20,340 --> 00:37:22,211
(داي) في هذه الأثناء، لوحة الإعلانات أصبحت أكثر فوضوية.

847
00:37:22,974 --> 00:37:25,481
ومن يعتني بجنازة والد سيدة المطعم؟

848
00:37:25,548 --> 00:37:26,778
هل تقول أنها علاقة غرامية؟

849
00:37:26,845 --> 00:37:29,049
(سونغتاي) واو، إنه سيء حقًا، إنه سيء للغاية

850
00:37:29,116 --> 00:37:31,249
لماذا على الأرض يفعل البشر ذلك، هاه؟
[صوت فتح الباب]

851
00:37:32,601 --> 00:37:33,718
- (مينسو) مرحباً.
- (سونغتاي) نعم، نعم

852
00:37:33,785 --> 00:37:35,787
(مينسو) حسنًا، قائد الفريق مو موجود هناك، أليس كذلك؟

853
00:37:36,491 --> 00:37:37,954
هل أنت بخير؟
[صوت إغلاق الباب]

854
00:37:38,021 --> 00:37:39,067
(قياسي) هل أنت بخير؟

855
00:37:39,624 --> 00:37:40,612
هل نتائج التحقيق متوفرة؟

856
00:37:40,679 --> 00:37:43,328
(مينسو) اه، في الوقت الراهن
حسنًا، لا أعتقد أنه كانت هناك علاقة غرامية.

857
00:37:44,129 --> 00:37:46,532
ولكن المدير طلب مني أن أعاقبه..

858
00:37:46,599 --> 00:37:48,433
(قياسي) قلت أنها ليست علاقة غرامية
لماذا الانضباط؟

859
00:37:48,500 --> 00:37:50,386
(مينسو) على أية حال، كان هناك بعض الضجة داخل الشركة.

860
00:37:50,453 --> 00:37:52,835
التحدث على طول الطريق في الخارج
الإضرار بسمعة الشركة..

861
00:37:52,902 --> 00:37:54,739
آه، لماذا هو خطأ قائد الفريق؟

862
00:37:54,806 --> 00:37:57,075
قائد الفريق بالأحرى
أنت ضحية لمطاردة الساحرات!

863
00:37:57,142 --> 00:38:00,300
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
طيب المدير...

864
00:38:01,234 --> 00:38:03,363
- (مينسو) إذن
- (هيونكيو) أوه، انتظر لحظة.
[تنهيدة هايونغ الغاضبة]

865
00:38:03,430 --> 00:38:05,652
الآن، قائد الفريق
لا ينبغي أن تصاب بالصدمة أكثر من ذلك.

866
00:38:05,719 --> 00:38:07,318
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
وهذه العقوبة

867
00:38:07,856 --> 00:38:09,454
لا يمكننا قبول ذلك.

868
00:38:10,088 --> 00:38:12,156
وماذا لو لم نقبله؟

869
00:38:12,223 --> 00:38:13,191
(هيونكيو) حسنًا، فلنذهب جميعًا معًا

870
00:38:13,258 --> 00:38:15,534
للمدير بإسم الفريق
أطلب سحب الإجراءات التأديبية.

871
00:38:16,897 --> 00:38:18,331
مهلا، نعم

872
00:38:18,398 --> 00:38:19,464
دعونا نحتج

873
00:38:20,885 --> 00:38:22,743
(سونغتاي) أوه، حسنا، هذا...
[تنهد سونغتاي]

874
00:38:22,810 --> 00:38:23,953
أشعر بالحرج الشديد

875
00:38:24,505 --> 00:38:25,901
حسناً، لقد كانت عملة معدنية...
[تنهد]

876
00:38:25,968 --> 00:38:27,646
عندما تخسر كل أموالك ولا تستطيع سداد أقساط بطاقتك الائتمانية

877
00:38:27,713 --> 00:38:29,073
ساعدني قائد الفريق

878
00:38:29,140 --> 00:38:30,108
(سيونغتاي) لا، و

879
00:38:30,175 --> 00:38:33,146
عندما يكون الرئيس هكذا يكون الأشخاص تحته
يجب عليك التستر عليه قليلاً والقيام بذلك.

880
00:38:33,213 --> 00:38:35,613
'حسنًا، إذا فعلت شيئًا خاطئًا،
كنت أتساءل عما إذا كان المدير سيفعل شيئًا كهذا.

881
00:38:35,680 --> 00:38:37,434
- لا يبدو مثل عمل أي شخص آخر.
- (هيونكيو) نعم هذا صحيح.

882
00:38:38,078 --> 00:38:39,434
هذه ليست مشكلة قائد الفريق فقط.

883
00:38:39,501 --> 00:38:41,488
هذا؟ إنها مشكلة بالنسبة لنا جميعا

884
00:38:41,555 --> 00:38:42,500
(قياسي) هذا، ذلك، الآن

885
00:38:42,567 --> 00:38:45,256
أعتقد أن الجو محموم بعض الشيء.

886
00:38:45,323 --> 00:38:47,295
فكر بهدوء أكثر وبمنطق سليم..

887
00:38:47,362 --> 00:38:49,160
(Haeyoung) أعتقد أن مساعد المدير نوه يريد الخروج؟

888
00:38:49,930 --> 00:38:50,856
لماذا ؟

889
00:38:50,923 --> 00:38:53,928
مساعد المدير نوه هو رئيس مكتب التدقيق.
أنت لا تريد التورط في شيء مثل هذا؟

890
00:38:53,995 --> 00:38:55,067
[تنهد محرج]

891
00:39:01,766 --> 00:39:03,041
[تتلاشى الموسيقى]

892
00:39:04,843 --> 00:39:06,744
[موسيقى رائعة]

893
00:39:18,682 --> 00:39:19,457
[تتوقف الموسيقى]

894
00:39:19,524 --> 00:39:20,985
[ضوضاء المدينة]

895
00:39:21,052 --> 00:39:22,997
[تأثير صوتي مؤكد]

896
00:39:23,830 --> 00:39:26,188
[موسيقى غربية رائعة]
[صوت الرياح المقفرة]

897
00:39:30,938 --> 00:39:32,270
[تنهيدة هيون جيو الرسمية]

898
00:39:42,513 --> 00:39:44,249
[صوت الرياح الرملية]

899
00:39:50,901 --> 00:39:52,327
كان من الجميل رؤيتك بعد وقت طويل.
[تتلاشى الموسيقى]

900
00:39:52,394 --> 00:39:53,858
صوت يقول لي أن أتبعك إلى السطح

901
00:39:55,295 --> 00:39:56,693
ماذا، هل تقشرينه؟

902
00:39:57,333 --> 00:39:58,729
إنه لأمر مخز بعض الشيء دفعه عبر الصفحات.

903
00:39:58,796 --> 00:40:00,265
(إينا) اكتب كم عدد الأشخاص الذين سيتم تكليفهم بالعمل؟

904
00:40:05,839 --> 00:40:06,901
[هيونكيو يأخذ نفسا]

905
00:40:06,968 --> 00:40:07,986
(هيونكيو) المدير!

906
00:40:08,785 --> 00:40:11,042
تعمل فرقنا الثلاثة معًا بعقل واحد وعقل واحد.

907
00:40:11,560 --> 00:40:13,411
حول قائد الفريق مو
لدي شيء لأقوله لك!

908
00:40:15,213 --> 00:40:15,999
[التنفس العصبي]

909
00:40:16,066 --> 00:40:17,315
قائد الفريق مو، الانضباط

910
00:40:17,825 --> 00:40:19,150
يرجى الانسحاب

911
00:40:19,217 --> 00:40:20,580
(هايونج، سيونجتاي) يرجى الانسحاب!

912
00:40:21,319 --> 00:40:24,060
(Haeyoung) قائدة الفريق، حتى الآن
أنت تعاني من جميع أنواع الشائعات الخبيثة.

913
00:40:24,127 --> 00:40:25,549
إذا ظهر إشعار تأديبي

914
00:40:25,616 --> 00:40:27,959
في منزل على النار
سيكون مثل صب الزيت عليه.

915
00:40:28,026 --> 00:40:29,706
(سونغتاي) أنت لم تفعل أي شيء خاطئ في المقام الأول.

916
00:40:29,773 --> 00:40:30,701
كان هناك سوء فهم

917
00:40:35,068 --> 00:40:36,901
[صوت الأحذية مرارا وتكرارا]
[موسيقى مشوقة]

918
00:40:42,452 --> 00:40:43,655
[يصدر صوت نقر]

919
00:40:44,384 --> 00:40:45,767
[صوت سحب الكرسي]

920
00:41:04,083 --> 00:41:05,764
[تأثير صوتي مؤكد]
[موسيقى صاخبة]

921
00:41:07,059 --> 00:41:08,267
(سونغتاي) [عاجل] مهلا، مهلا!
[تعجب هيون-جيو العاجل]

922
00:41:09,300 --> 00:41:10,868
[صوت وضعه]
[تتوقف الموسيقى]

923
00:41:12,611 --> 00:41:14,234
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

924
00:41:17,209 --> 00:41:18,801
- (سونغتاي) لا، لا.
- (إينا) آه..

925
00:41:19,680 --> 00:41:20,812
(إينا) ساقاي تؤلماني

926
00:41:21,448 --> 00:41:22,901
[صوت القوة]

927
00:41:25,116 --> 00:41:25,983
[سيونغتاي نظف حنجرته]

928
00:41:26,050 --> 00:41:28,548
أكتب آه كم تحدثت عنه؟

929
00:41:28,615 --> 00:41:31,446
آه! لم ترتكب أي خطأ يا قائد الفريق مو؟
[تصفيق الأيدي]

930
00:41:32,860 --> 00:41:33,829
اكتب...

931
00:41:33,896 --> 00:41:36,309
صحيح أنه لم يتم تأكيد هذه القضية.

932
00:41:37,092 --> 00:41:40,447
ومع ذلك، فإن طعام المطاعم، وهو أحد أصول الشركة،
صحيح أنه تم نقله إلى الخارج.

933
00:41:40,514 --> 00:41:43,545
موظفي الشركة الشريكة وأكثر من مبلغ معقول
تبادل المال

934
00:41:43,612 --> 00:41:45,634
ونتيجة لذلك، سواء داخل الشركة أو خارجها
لقد أحدثت ضجة

935
00:41:46,540 --> 00:41:48,208
اذا كان توبيخا فاكتبه...

936
00:41:48,275 --> 00:41:49,807
يبدو وكأنه التصرف المناسب، ماذا عني؟

937
00:41:50,844 --> 00:41:53,400
(قياسي) الناس من هذا القبيل
هل ستكون مهتمًا بقصة مفصلة؟

938
00:41:54,147 --> 00:41:55,654
"لأنني كنت منضبطاً"

939
00:41:55,721 --> 00:41:57,281
"أوه، أعتقد أنها علاقة غرامية."

940
00:41:57,851 --> 00:41:59,283
وسوف يصنفونك.

941
00:42:02,734 --> 00:42:04,280
إذا مررت للتو

942
00:42:04,347 --> 00:42:05,757
هل هو هادئ؟

943
00:42:06,626 --> 00:42:08,793
(إينا) ‘آه، مكتب التدقيق، هم
"إنهم يلوموننا على كل شيء"

944
00:42:08,860 --> 00:42:10,079
"هل تغطي عائلتك؟"

945
00:42:11,053 --> 00:42:12,801
ألا تنوي انتقاد القسم بأكمله؟

946
00:42:12,868 --> 00:42:16,066
(هيون جيو) قبل أن يصبح رئيسًا لمكتب التدقيق
أنت رئيسي في العمل.

947
00:42:16,133 --> 00:42:18,336
إذا كنت رئيسًا، قم بحماية موظفيك في مثل هذه الأوقات.

948
00:42:18,403 --> 00:42:20,133
ألا ينبغي أن يكون سياجًا؟

949
00:42:20,788 --> 00:42:23,708
إذا فعل المدير ذلك أيضًا، فسنفعله
كيف يمكنك الوثوق بشركة ما؟

950
00:42:28,300 --> 00:42:29,035
[اضغط على ركبته]

951
00:42:29,102 --> 00:42:30,448
[تنهد]
[تتوقف الموسيقى]

952
00:42:30,948 --> 00:42:33,818
ما الذي تؤمن به؟ إنها ليست حتى كنيسة

953
00:42:35,272 --> 00:42:38,249
الشركة تأخذ المال!

954
00:42:38,790 --> 00:42:39,890
(إينا) بقدر ما تلقيت المال

955
00:42:39,957 --> 00:42:40,910
أنا أتحمل مسؤوليتي

956
00:42:40,977 --> 00:42:43,327
قائد الفريق Moo هو قائد الفريق Moo
إنه مكان المسؤولية!

957
00:42:44,765 --> 00:42:46,451
[موسيقى ذات معنى]

958
00:42:49,355 --> 00:42:50,452
"السياج"؟

959
00:42:52,004 --> 00:42:54,467
أعتقد أنه شيء لا يجب عليك تجاوزه؟

960
00:43:05,194 --> 00:43:06,805
[تنهدت هايونغ بالارتياح]
[تتلاشى الموسيقى]

961
00:43:08,322 --> 00:43:10,534
(سونغتاي) واو، خلايا الدم البيضاء، أنت مذهلة.
[صوت فتح الباب]
[غثيان هيونكيو]

962
00:43:10,601 --> 00:43:12,033
كلا
[صوت إغلاق الباب]

963
00:43:12,100 --> 00:43:13,801
[يربت على الظهر] أوه، افعلها.

964
00:43:13,868 --> 00:43:15,657
أعتقد أنه تم تجفيفه بشكل صحيح؟
[هيونكيو يضحك]

965
00:43:17,232 --> 00:43:18,401
[زفر هيون جيو]

966
00:43:19,134 --> 00:43:20,701
(هيونكيو) لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا

967
00:43:21,435 --> 00:43:23,317
لقد فشلت المفاوضات، والآن...

968
00:43:24,102 --> 00:43:25,567
دعنا ننتقل إلى العمل الجماعي.

969
00:43:25,634 --> 00:43:26,884
(هايونغ) لأن الكلمات لن تفعل ذلك

970
00:43:26,951 --> 00:43:28,234
لا بد لي من إظهار ذلك مع العمل.

971
00:43:29,276 --> 00:43:30,808
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
[تنهد هيونكيو]

972
00:43:44,222 --> 00:43:45,834
(دوجي) آه، أنا...
[صوت خطوات تجري]

973
00:43:45,901 --> 00:43:46,993
ها يا مدير

974
00:43:47,060 --> 00:43:49,381
اه، أعتقد أنهم استخدموا نصف سيارة كمجموعة.

975
00:43:49,930 --> 00:43:52,697
يطلق عليه إضراب من نوع ما.

976
00:43:53,949 --> 00:43:56,033
طلب سحب الإجراء التأديبي من قائد الفريق مو
أرجو أن تتقبله...

977
00:43:57,807 --> 00:43:58,769
[تنهد دوجي المحرج]

978
00:44:01,768 --> 00:44:03,740
[تأثير صوت سووش]
[موسيقى مثيرة]
(إينا) أوه، هناك ذبابة

979
00:44:03,807 --> 00:44:04,968
ذبابة الروث

980
00:44:05,945 --> 00:44:06,834
أوه...

981
00:44:06,901 --> 00:44:09,467
هل مكتبك لا يتم تنظيفه بشكل جيد؟ تسك

982
00:44:12,075 --> 00:44:13,017
(دوجي) نعم؟

983
00:44:14,776 --> 00:44:15,720
(قياسي)

984
00:44:17,224 --> 00:44:18,456
هل هذا حقا كل ما هو عليه؟

985
00:44:19,526 --> 00:44:20,958
حسنًا، اه

986
00:44:22,529 --> 00:44:24,028
[صوت نهاية المكالمة]
(سيونغتاي) لماذا، ماذا قال المدير؟

987
00:44:26,493 --> 00:44:27,734
(قياسي) فقط دون أن يقول أي شيء

988
00:44:29,767 --> 00:44:31,068
سمعت أنك أمسكت بذبابة؟

989
00:44:31,135 --> 00:44:32,405
- هل هذه هي النهاية؟
- (قياسي) نعم

990
00:44:32,472 --> 00:44:34,105
(هيونكيو) أوه، ماذا بحق الجحيم؟
كم تتجاهلنا؟

991
00:44:34,172 --> 00:44:36,440
بالرغم من وجود إضراب جماعي
ليس هناك رد فعل؟

992
00:44:36,507 --> 00:44:38,042
(هايونغ) كيف ستكون المالك؟

993
00:44:38,109 --> 00:44:40,311
لا، كنت أعرف أن ذلك سيحدث، ولكن
أليس لديك أي شعور بالضرب؟

994
00:44:40,378 --> 00:44:41,278
(سونغتاي) أوه، لا أعرف، نحن نعترف أيضًا.

995
00:44:41,345 --> 00:44:42,785
حتى الغد، استخدم كل إجازتك السنوية.
[تتوقف الموسيقى]

996
00:44:42,852 --> 00:44:43,881
(داي) ولكن

997
00:44:44,749 --> 00:44:46,738
إذا لم يوافق المدير على الإجازة

998
00:44:46,805 --> 00:44:48,419
تعلمين أن هذا غياب غير مصرح به، أليس كذلك؟

999
00:44:49,153 --> 00:44:49,901
[موسيقى مثيرة - تابع]

1000
00:44:49,968 --> 00:44:51,555
(سونغتاي) انتظر لحظة، ثم...

1001
00:44:51,622 --> 00:44:52,626
نحن نفعل هذا أيضا

1002
00:44:52,693 --> 00:44:54,679
هل هناك فرصة للانضباط؟

1003
00:44:54,746 --> 00:44:56,560
(هايونغ) أوه، المدير قال ذلك كثيرًا.

1004
00:44:56,627 --> 00:44:58,231
ألا تفكر في موظفيك؟

1005
00:44:58,298 --> 00:45:00,097
(داي) لأنني لم أفعل ذلك
ألم يكن هذا ما كنت تفعله؟

1006
00:45:05,102 --> 00:45:06,185
(سيونغتاي) إذن

1007
00:45:06,867 --> 00:45:09,340
حسنًا ، من صعد وأخذها
ماذا عن إلقاء نظرة على الجو؟

1008
00:45:09,407 --> 00:45:11,015
دعونا نتحقق من نية المدير أيضًا.

1009
00:45:11,082 --> 00:45:12,089
(هايونغ) حسنًا..

1010
00:45:12,634 --> 00:45:13,744
هل يريد مساعد المدير نوه أن يأتي؟

1011
00:45:14,381 --> 00:45:15,346
أنا؟

1012
00:45:16,701 --> 00:45:17,734
[تتوقف الموسيقى]

1013
00:45:19,206 --> 00:45:20,498
(جايول) أخيرا

1014
00:45:20,565 --> 00:45:23,187
ومن المقرر أن يعود المدير التنفيذي جيون سيونج يول إلى المقر الرئيسي.

1015
00:45:24,241 --> 00:45:25,690
الرجاء المساعدة كثيرا

1016
00:45:30,834 --> 00:45:32,632
[صوت خطوات تبتعد]

1017
00:45:32,699 --> 00:45:33,698
[تنهد]

1018
00:45:34,899 --> 00:45:36,400
[يغلق المجلد]
[صوت المديرين التنفيذيين واقفين]

1019
00:45:36,467 --> 00:45:38,102
(تنفيذي 1) أصبح الأمر رسميًا الآن.

1020
00:45:38,169 --> 00:45:39,637
(التنفيذي 2) أعتقد أن هذا ما قصده الرئيس.

1021
00:45:39,704 --> 00:45:41,639
(التنفيذي 3) هذا صحيح، يا إلهي.

1022
00:45:41,706 --> 00:45:43,591
شمسان ترتفعان تحت السماء

1023
00:45:43,658 --> 00:45:45,401
[صوت خطوات تبتعد]

1024
00:45:50,013 --> 00:45:51,376
- (التنفيذي 3) سوف ينجح الأمر، حسنًا؟
- (التنفيذي 4) نعم

1025
00:45:57,684 --> 00:45:58,807
(إينا) نائب المدير!

1026
00:46:00,553 --> 00:46:01,467
[تنهد سيونج]

1027
00:46:03,490 --> 00:46:04,434
"كبار"

1028
00:46:05,123 --> 00:46:06,030
[يضحك قليلا]

1029
00:46:06,934 --> 00:46:07,965
كبار

1030
00:46:09,760 --> 00:46:12,606
من فضلك توقف عن اتخاذ أي إجراء الآن، قائد الفريق مو.
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1031
00:46:12,673 --> 00:46:15,306
(إينا) إدارة الشبكة الداخلية للشركة
يتم ذلك من قبل فريق معلومات الموارد البشرية.

1032
00:46:16,100 --> 00:46:18,039
العلاقة غير المناسبة لا أساس لها من الصحة.

1033
00:46:18,106 --> 00:46:19,954
شاركنا أيضًا نتائج الاستطلاع.
[سيونج يضحك]

1034
00:46:20,711 --> 00:46:22,082
هل لا تزال لوحة الإعلانات صاخبة؟

1035
00:46:22,149 --> 00:46:23,634
الناس هكذا، أليس كذلك؟

1036
00:46:24,248 --> 00:46:26,113
هل أنت مهتم بالحقيقة؟

1037
00:46:26,180 --> 00:46:27,234
هكذا

1038
00:46:27,888 --> 00:46:30,647
سيتم اتخاذ الإجراء المناسب للحذف من قبل مكتب الموارد البشرية.
من فضلك افعلها

1039
00:46:31,124 --> 00:46:32,590
[ضحكة سخيفة]

1040
00:46:33,293 --> 00:46:35,192
نحن مشغولون قليلاً، اه

1041
00:46:36,000 --> 00:46:37,028
سأقوم بمراجعته

1042
00:46:37,731 --> 00:46:39,864
(إينا) تسك، أكتبيها
أنت تقول ذلك بسبب المدير الإداري السابق، أليس كذلك؟

1043
00:46:42,733 --> 00:46:44,404
وفي يوم عشوائي، تم نشر مشاركة من المدير الإداري السابق.

1044
00:46:44,471 --> 00:46:46,539
تحويل نظرك
ألا تتلاعب بالرأي العام؟

1045
00:46:46,606 --> 00:46:49,273
تسك، واو، حسنًا، لقد لاحظت ذلك بالفعل.

1046
00:46:49,340 --> 00:46:51,178
قول مرحبا يعني قول مرحبا

1047
00:46:51,245 --> 00:46:52,567
كنت أحاول المشاهدة.

1048
00:46:53,547 --> 00:46:54,534
لكن...

1049
00:46:55,877 --> 00:46:58,016
عليك أن تعمل بجد

1050
00:46:58,083 --> 00:46:59,116
"جاكجاك"؟

1051
00:46:59,784 --> 00:47:00,975
(سيونغ) مهلا!

1052
00:47:01,042 --> 00:47:02,834
ما رأيك في التحية؟

1053
00:47:05,623 --> 00:47:06,693
[تنهد سيونغ المذهول]

1054
00:47:06,760 --> 00:47:07,758
حسنا...

1055
00:47:08,395 --> 00:47:10,528
وفي النهاية، كنت شاكرا.

1056
00:47:11,238 --> 00:47:14,034
في الأساس، يتم تغطية الشائعات على أنها شائعات.

1057
00:47:14,101 --> 00:47:15,066
[مرونة مدهشة]

1058
00:47:15,669 --> 00:47:16,601
أليس كذلك؟

1059
00:47:17,628 --> 00:47:18,901
الإشاعة هي

1060
00:47:18,968 --> 00:47:20,404
هل تغطي الأمر بالإشاعات؟

1061
00:47:23,977 --> 00:47:25,112
[تتلاشى الموسيقى]

1062
00:47:26,344 --> 00:47:27,200
[تأثير صوت سووش]

1063
00:47:27,267 --> 00:47:28,300
(سيونغ) أوه! اه...
[الملف يسقط]

1064
00:47:28,367 --> 00:47:29,513
[موسيقى مثيرة]
أوه، ماذا؟

1065
00:47:29,580 --> 00:47:31,181
مهلا، ترك هذا، مهلا!
[يمسك شعرها بقوة]

1066
00:47:31,248 --> 00:47:33,117
مهلا! ارج يا سيد!
[تمتم الموظفين]

1067
00:47:33,184 --> 00:47:34,518
هل أنت حقا مجنون حول هذا؟

1068
00:47:34,585 --> 00:47:37,333
أنت، أنت، تعال هنا، أنت، أنت...

1069
00:47:37,400 --> 00:47:38,689
اترك الأمر، ألن تترك هذا؟

1070
00:47:38,756 --> 00:47:40,634
اتركه! اتركه! يا!

1071
00:47:40,701 --> 00:47:42,393
[يحمل بإحكام]
[صراخ سيونج]

1072
00:47:42,460 --> 00:47:44,463
مهلا! تفقد رأسك، سيد!

1073
00:47:44,530 --> 00:47:46,629
ياي! هل هذا مجنون حقا!

1074
00:47:46,696 --> 00:47:47,898
مهلا مهلا!

1075
00:47:47,965 --> 00:47:49,300
[صوت تذمر سيونغ]

1076
00:47:49,367 --> 00:47:50,704
[صوت مصراع الكاميرا المستمر]

1077
00:47:50,771 --> 00:47:52,667
[صراخ سيونج]

1078
00:47:53,153 --> 00:47:55,139
يا معلم، اقتلاع شعري!

1079
00:47:55,206 --> 00:47:56,901
[يرن صوت إشعار الرسائل لكل شخص]

1080
00:48:00,447 --> 00:48:02,434
[أصوات سيونغ المحرجة في الفيديو]

1081
00:48:02,501 --> 00:48:04,400
(سيونغ في الفيديو) اتركه، لا تتركه!
[صراخ سيونج في الفيديو]

1082
00:48:14,759 --> 00:48:16,302
[ضوضاء المدينة]

1083
00:48:19,964 --> 00:48:21,087
[تتلاشى الموسيقى]

1084
00:48:21,154 --> 00:48:22,133
(قياسي) جو جو أ

1085
00:48:22,926 --> 00:48:24,579
أي نوع من الأشخاص هذا؟

1086
00:48:24,646 --> 00:48:26,706
[اهتزاز الهاتف المحمول بشكل مستمر]
[تنهد]

1087
00:48:26,773 --> 00:48:27,938
[يلتقط الهاتف الخليوي]

1088
00:48:30,775 --> 00:48:32,267
- (الدافع 1) "الجائزة الكبرى"
- (الحافز 2) "هذا هو الأفضل على الإطلاق، حقًا."

1089
00:48:32,334 --> 00:48:33,767
(الحافز 3) "هناك الكثير من الميمات حول هذا الموضوع."

1090
00:48:33,834 --> 00:48:34,845
(الدافع 4) "لماذا قاتلنا؟"

1091
00:48:34,912 --> 00:48:36,033
(الحافز 2) "أنتما الاثنان أعداء في الأصل."

1092
00:48:36,678 --> 00:48:37,648
"لقد كانت مشهورة"

1093
00:48:40,003 --> 00:48:42,686
في النهاية يا سيدي، هل سارت الأمور كما هو مخطط لها؟

1094
00:48:42,753 --> 00:48:43,921
(إينا) [بصوت رنين] أليس كذلك؟

1095
00:48:43,988 --> 00:48:46,400
الشائعات يتم تغطيتها على أنها شائعات، أليس كذلك؟

1096
00:48:46,467 --> 00:48:47,530
[صوت خطوات تقترب]

1097
00:48:47,597 --> 00:48:48,659
[تنهد خفيف]

1098
00:48:48,726 --> 00:48:50,463
[موسيقى قلقة]

1099
00:48:58,411 --> 00:48:59,737
(المخرج سيو) افعل ذلك باعتدال.
[تأثير صوت انتقال الشاشة]

1100
00:48:59,804 --> 00:49:02,167
حتى الفأر يعض قطة عندما تحاصر.

1101
00:49:02,234 --> 00:49:03,134
[تأثير صوت انتقال الشاشة]

1102
00:49:03,644 --> 00:49:05,275
[صوت فتح الباب تلقائيا]

1103
00:49:05,342 --> 00:49:06,637
[موسيقى صاخبة]

1104
00:49:10,717 --> 00:49:11,749
[تعجب المخرج سيو الخافت]

1105
00:49:14,251 --> 00:49:15,813
(المخرج سيو) المخرج جو
[تتوقف الموسيقى]

1106
00:49:15,880 --> 00:49:16,867
دعونا نتحدث

1107
00:49:16,934 --> 00:49:18,055
[صوت حفيف حقيبة]

1108
00:49:18,756 --> 00:49:21,467
[موسيقى عصبية]
ها، إنه أمر مؤسف، لكنني التقطت صورة اليوم.

1109
00:49:22,058 --> 00:49:23,734
تعال إلى المكتب غدا

1110
00:49:23,801 --> 00:49:24,995
[يتأوه المخرج سيو بإحباط]

1111
00:49:25,062 --> 00:49:28,467
يا ترى ما هذه الشكوى؟
لو تأديبتني، سيكون ذلك كافيا.

1112
00:49:28,534 --> 00:49:29,567
[صوت فتح باب السيارة]
(المخرج سيو) آه، شخص حقيقي...

1113
00:49:29,634 --> 00:49:30,837
[صوت إغلاق باب السيارة]
[مرونة مؤلمة]

1114
00:49:30,904 --> 00:49:33,267
هل تخطط لقتلي، هاه؟

1115
00:49:34,304 --> 00:49:35,255
[الاستيلاء] حسنا، دعونا نتحدث.

1116
00:49:35,868 --> 00:49:36,874
[تعجب المخرج سيو المفاجئ]

1117
00:49:37,578 --> 00:49:39,043
[التنفس الخشن]
[موسيقى صاخبة]

1118
00:49:43,250 --> 00:49:44,281
[تتوقف الموسيقى]

1119
00:49:45,115 --> 00:49:46,963
[صوت بكاء حشرات العشب]
[صوت حفيف]

1120
00:50:08,480 --> 00:50:09,601
بالمناسبة أيها المدير

1121
00:50:11,044 --> 00:50:12,343
بقية أصابعك

1122
00:50:13,647 --> 00:50:15,246
هل يجب عليك حقًا طيها بهذه الطريقة؟

1123
00:50:18,898 --> 00:50:20,150
مساعد المدير لا، من فضلك خذ الأمور ببساطة.

1124
00:50:21,902 --> 00:50:23,067
[يلتقطها مع حشرجة الموت]
(قياسي) نعم...

1125
00:50:24,691 --> 00:50:26,957
آه، حتى لو تأذيت، يجب أن أبقى هنا...

1126
00:50:29,033 --> 00:50:30,464
[موسيقى هادئة]

1127
00:50:30,531 --> 00:50:31,529
[صوت قطع المقص]

1128
00:50:34,159 --> 00:50:35,032
[يضع المقص]

1129
00:50:36,576 --> 00:50:37,568
حسنا، هذا كل شيء.

1130
00:50:38,404 --> 00:50:41,208
لقد قدمت الإسعافات الأولية فقط.
تأكد من الذهاب إلى المستشفى غدا.

1131
00:50:41,275 --> 00:50:43,807
نعم، لأن المدير نوه هو المتبرع لي اليوم.

1132
00:50:44,708 --> 00:50:47,344
ها، استمتع.

1133
00:50:52,195 --> 00:50:54,108
أيها المدير، هل هذا هو ثمن حياتك؟

1134
00:50:54,175 --> 00:50:55,886
"ليس ثمن الحياة" بل ثمن إصبع

1135
00:50:57,400 --> 00:50:59,532
تبدو الورك وقوية

1136
00:50:59,599 --> 00:51:00,701
أنا أحب هذا واحد

1137
00:51:01,613 --> 00:51:02,634
"هذا"؟

1138
00:51:03,114 --> 00:51:04,442
هل تعتقد أن هذا يحدث في كثير من الأحيان؟

1139
00:51:04,509 --> 00:51:06,030
هل هذا النوع من لطيف؟

1140
00:51:06,867 --> 00:51:08,969
من قبل، كسرت جميع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي.

1141
00:51:09,036 --> 00:51:11,734
رش الكثير من الغراء على كرسيي
كان هناك أيضًا موظفون متناثرون.

1142
00:51:11,801 --> 00:51:14,367
إلى الرئيس التنفيذي لشركة فاسدة
لقد تعرضت للضرب على رأسي ذات مرة بمضرب جولف.

1143
00:51:14,434 --> 00:51:15,575
يجب أن يكون هناك ندبة هنا

1144
00:51:15,642 --> 00:51:17,434
(إينا) اه، هل ترينها هنا، الندبة؟

1145
00:51:18,164 --> 00:51:19,209
لقد أجريت عملية جراحية في ذلك الوقت

1146
00:51:19,961 --> 00:51:21,186
وعندما كنت مغترباً

1147
00:51:21,253 --> 00:51:23,347
هناك عصابة هناك
حتى أنه يهددني بسكين.

1148
00:51:24,458 --> 00:51:25,549
لذلك أنا

1149
00:51:25,616 --> 00:51:26,450
ها...

1150
00:51:26,517 --> 00:51:28,085
التقطت بندقية
[تأثير صوت انتقال الشاشة]

1151
00:51:28,152 --> 00:51:29,267
[صوت قرقعة]

1152
00:51:30,888 --> 00:51:32,893
[صوت طلق ناري]
[صوت سقوط الرصاص]

1153
00:51:32,960 --> 00:51:34,525
آه، ذلك "العرعر"

1154
00:51:35,195 --> 00:51:37,695
(جيجون) هل هذه الإشاعة صحيحة؟
ثم هل حقا أطلقت النار على الناس؟

1155
00:51:38,298 --> 00:51:39,334
ما رأيك كان مثل؟

1156
00:51:42,900 --> 00:51:43,900
لا، أنا فقط لا أعرف.

1157
00:51:43,967 --> 00:51:44,902
[ضحك]

1158
00:51:48,254 --> 00:51:49,363
[صوت شهقة إينا]

1159
00:51:52,200 --> 00:51:53,100
[أنين إينا الناعم]

1160
00:51:54,314 --> 00:51:55,279
مدير

1161
00:51:56,950 --> 00:51:58,901
لقد تشاجرت مع مدير شؤون الموظفين في وقت سابق.

1162
00:52:01,288 --> 00:52:02,377
[تتوقف الموسيقى]

1163
00:52:04,751 --> 00:52:05,656
أوه لا

1164
00:52:06,512 --> 00:52:07,524
[تنهيدة إينا الخفيفة]

1165
00:52:12,229 --> 00:52:14,536
- هل أنت منحرف أيها المدير؟
- هاه؟

1166
00:52:14,603 --> 00:52:16,601
(قياسي) هل أنت مكروه؟
كنت أتساءل إذا كنت تستمتع به.

1167
00:52:17,134 --> 00:52:19,360
لا، لا يمكنك تجنب تكوين أعداء أثناء العمل.

1168
00:52:19,427 --> 00:52:20,804
يمكنك جعله أقل قليلا.

1169
00:52:21,593 --> 00:52:22,873
لكن المدير

1170
00:52:23,874 --> 00:52:25,803
يبدو وكأنه شخص يريد أن يكره.

1171
00:52:25,870 --> 00:52:27,000
أكثر من نواياي الحقيقية

1172
00:52:27,067 --> 00:52:28,545
[يستنشق]
[صوت وضع زجاجة ماء]

1173
00:52:29,483 --> 00:52:31,382
من يريد أن يكون مكروها؟

1174
00:52:32,282 --> 00:52:33,274
(إينا) فقط

1175
00:52:33,341 --> 00:52:35,052
في بعض الأحيان تحتاج إلى بعض المواقع.

1176
00:52:35,669 --> 00:52:36,633
كن بوديساتفا

1177
00:52:36,700 --> 00:52:37,982
خذ دور الشرير Assari

1178
00:52:38,049 --> 00:52:40,123
اكتبها، فهي إما واحدة أو أخرى
لا أحصل على أي نتائج من عملي

1179
00:52:40,190 --> 00:52:42,526
ويضيع الشعور العام حسب الشعور الشعبي.
لا العصيدة ولا الأرز يعمل.

1180
00:52:43,497 --> 00:52:45,229
هل تعرف ما هو أسوأ رئيس؟

1181
00:52:46,995 --> 00:52:48,065
الكلبة غامضة

1182
00:52:48,799 --> 00:52:49,733
[تعجب محرج]

1183
00:52:50,353 --> 00:52:51,494
(قياسي) نعم

1184
00:52:51,561 --> 00:52:53,170
انها بالتأكيد ليست غامضة.

1185
00:52:54,280 --> 00:52:55,372
[يضحك قليلا]

1186
00:52:56,874 --> 00:52:58,098
[صوت وضع الغطاء]
[يزيل السعال]

1187
00:53:02,471 --> 00:53:03,681
ومع ذلك، أنت وحيد

1188
00:53:05,529 --> 00:53:06,884
الحقيقة يساء فهمها

1189
00:53:08,232 --> 00:53:09,787
[الموسيقى العاطفية]

1190
00:53:11,987 --> 00:53:13,357
نائب نوح، هل أساءت الفهم؟

1191
00:53:13,862 --> 00:53:14,834
بعض سوء الفهم؟

1192
00:53:18,570 --> 00:53:20,097
"لا دماء ولا دموع"

1193
00:53:20,164 --> 00:53:23,166
' لهذا الغرض
""عدم الاهتمام بمشاعر الآخرين""

1194
00:53:23,233 --> 00:53:24,193
(قياسي) "ذوات الدم البارد"

1195
00:53:26,444 --> 00:53:27,567
اعتقدت أنه كان

1196
00:53:29,713 --> 00:53:32,067
أعتقد أنه شخص بطريقته الخاصة.

1197
00:53:32,922 --> 00:53:34,968
في القيام بما تعتقد أنه صحيح

1198
00:53:37,536 --> 00:53:39,901
حتى لو كان ذلك يسبب سوء فهم من الآخرين،

1199
00:53:40,554 --> 00:53:42,219
حتى لو صعبت الأمر على نفسك

1200
00:53:42,845 --> 00:53:43,854
لا تتراجع

1201
00:53:44,661 --> 00:53:45,856
دون تقديم الأعذار

1202
00:53:48,061 --> 00:53:49,359
لن يكون الأمر سهلا

1203
00:53:51,313 --> 00:53:52,463
دائما تعيش هكذا

1204
00:53:59,851 --> 00:54:00,938
[شهقة متفاجئة]

1205
00:54:01,507 --> 00:54:02,573
(إينا) واو..

1206
00:54:03,177 --> 00:54:05,047
كلامك جيد يا نائب نوح...

1207
00:54:05,114 --> 00:54:07,772
واو، أنا معجب قليلاً الآن.

1208
00:54:07,839 --> 00:54:09,237
[ضحكة إينا المحرجة]

1209
00:54:10,416 --> 00:54:11,349
لكن

1210
00:54:11,416 --> 00:54:13,750
على أية حال
ألم يكن هناك الكثير من سوء الفهم؟

1211
00:54:13,817 --> 00:54:15,419
هل رأيتني تقريبًا مريضًا نفسيًا؟

1212
00:54:15,486 --> 00:54:17,087
هل لديك الجانب الذي يبدو من هذا القبيل؟

1213
00:54:17,758 --> 00:54:18,934
أنا؟

1214
00:54:19,001 --> 00:54:20,862
كم أحب الناس يا صديقي..

1215
00:54:20,929 --> 00:54:23,534
عندما أقوم بـ MBTI، أحصل على "E"
أنا أحب الناس، هزلي

1216
00:54:23,601 --> 00:54:24,764
"كلب"...

1217
00:54:24,831 --> 00:54:27,398
يواجه الناس وقتًا عصيبًا مع المدير.

1218
00:54:30,358 --> 00:54:31,367
لا تأكل

1219
00:54:32,469 --> 00:54:34,320
(قياسي) إيه؟ انظر إلى هذا، انظر إلى هذا
[صوت صفير]

1220
00:54:34,387 --> 00:54:36,306
ولهذا السبب يبدو الأمر هكذا

1221
00:54:36,868 --> 00:54:38,734
- الآن، أعطني إياه بسرعة.
- (إينا) هاه؟ أم...

1222
00:54:38,801 --> 00:54:41,448
لا أستطيع أن أعطيها لك لأنني مختل عقليا.

1223
00:54:41,515 --> 00:54:42,500
[صوت الالتهام]

1224
00:54:42,567 --> 00:54:43,847
(قياسي) آه...

1225
00:54:43,914 --> 00:54:45,500
هاه...
[مرونة إينا المرضية]

1226
00:54:45,567 --> 00:54:48,066
ممم، طعمه أفضل لأنني أخذته منه. ط ط ط.

1227
00:54:48,133 --> 00:54:49,219
(قياسي) أوه، لا تأكله كله، أنا...
[تتلاشى الموسيقى]

1228
00:54:49,286 --> 00:54:50,966
[صوت طنين إينا]
[رثاء جي جون السخيف]

1229
00:54:51,033 --> 00:54:51,876
[صوت الالتهام]

1230
00:54:52,979 --> 00:54:54,557
[صوت خطوات تقترب]

1231
00:54:59,018 --> 00:55:00,834
لقد تخطيت العشاء الليلة.

1232
00:55:01,532 --> 00:55:03,300
حتى لو لم ينجح الأمر، تناول بعضًا منه.
[صوت تشغيل الماوس]

1233
00:55:03,367 --> 00:55:04,934
اه، اتركه.

1234
00:55:12,467 --> 00:55:13,811
(أجيونج) هذا هو مفتاح أوفيستيل.

1235
00:55:15,228 --> 00:55:16,994
شكرا جزيلا لك

1236
00:55:17,061 --> 00:55:18,148
[موسيقى هادئة]

1237
00:55:18,215 --> 00:55:19,600
أثناء التفريغ

1238
00:55:19,667 --> 00:55:22,186
نائب الرئيس، لقد شربت زجاجة من الخمر.
في ذكرى

1239
00:55:23,196 --> 00:55:24,421
هل أنت بخير؟

1240
00:55:24,488 --> 00:55:25,521
[صوت يلهث سخيف]

1241
00:55:27,742 --> 00:55:29,367
هذا لا يهم

1242
00:55:30,679 --> 00:55:31,601
لماذا فجأة؟

1243
00:55:32,663 --> 00:55:35,151
هل تم حل جميع مشاكلك العائلية؟

1244
00:55:35,218 --> 00:55:36,233
لا

1245
00:55:37,059 --> 00:55:38,184
فقط...

1246
00:55:40,174 --> 00:55:41,905
لا أريد البقاء هناك بعد الآن

1247
00:55:44,409 --> 00:55:45,642
إذن أين تقيم؟

1248
00:55:46,944 --> 00:55:47,966
هل هي آمنة؟

1249
00:55:48,033 --> 00:55:49,079
لا أريد أن أتحدث

1250
00:55:50,634 --> 00:55:52,749
أتمنى أن تهتم

1251
00:55:54,033 --> 00:55:55,041
أنا

1252
00:56:10,033 --> 00:56:11,571
[صوت خطوات تبتعد]

1253
00:56:11,638 --> 00:56:12,769
[صوت فتح الباب]

1254
00:56:13,902 --> 00:56:15,102
[صوت إغلاق الباب]

1255
00:56:15,169 --> 00:56:17,067
[تنهد خفيف]
[تتلاشى الموسيقى]

1256
00:56:26,119 --> 00:56:27,400
إنها ملفوفة بشكل جيد أيضًا.

1257
00:56:27,955 --> 00:56:29,140
[ضحك]

1258
00:56:30,942 --> 00:56:31,934
[يزيل السعال]

1259
00:56:39,999 --> 00:56:41,934
[صوت قعقعة]
[توقف السيارة]

1260
00:56:42,666 --> 00:56:44,823
[موسيقى مشوقة]
[مؤثرات صوتية ثقيلة]

1261
00:56:48,390 --> 00:56:50,283
[صوت النقر على الزر]
[صوت محرك السيارة]

1262
00:56:52,567 --> 00:56:54,378
[صوت احتكاك الإطارات]

1263
00:57:03,253 --> 00:57:04,321
[تتلاشى الموسيقى]

1264
00:57:04,388 --> 00:57:05,963
[صوت بوق مترو الانفاق]
[صوت محرك دراجة نارية]

1265
00:57:06,030 --> 00:57:07,848
[موسيقى مكثفة]

1266
00:57:18,100 --> 00:57:19,181
[ضع موقفا]

1267
00:57:23,164 --> 00:57:24,657
[تأثير صوتي مؤكد]

1268
00:57:26,133 --> 00:57:27,377
[موسيقى عصبية]
[ضحك]

1269
00:57:29,550 --> 00:57:30,514
[صوت التعرف على البطاقة]

1270
00:57:31,084 --> 00:57:32,316
(سونغيول) [بصوت عال] أخي!

1271
00:57:52,468 --> 00:57:53,637
نراكم في كثير من الأحيان في المستقبل

1272
00:57:54,308 --> 00:57:55,177
أخي

1273
00:57:56,429 --> 00:57:57,407
نعم

1274
00:58:00,615 --> 00:58:02,299
[تتوقف الموسيقى]
[يغلق المجلد]

1275
00:58:02,779 --> 00:58:04,638
(جوانجيل) حسنًا، لقد مر وقت طويل منذ أن كتبت قصيدة.

1276
00:58:04,705 --> 00:58:06,567
لقد كان نوعًا من المرح مرة أخرى
[ضحكة جوانجيل المحرجة]

1277
00:58:08,288 --> 00:58:11,334
[تنهد إينا العميق]

1278
00:58:12,868 --> 00:58:14,707
- قائد الفريق مو
- (جوانجيل) نعم

1279
00:58:14,774 --> 00:58:17,508
(إنا) 3 فروع، 5 فروع
لقد عملت في 12 فريقا

1280
00:58:17,575 --> 00:58:18,795
أنت شخص مميز جدا.

1281
00:58:19,925 --> 00:58:21,898
هناك الكثير من الاهتمام في كل ركن من أركان الشركة.
هناك الكثير من المعلومات

1282
00:58:21,965 --> 00:58:23,233
الشبكات هي أيضا جيدة.

1283
00:58:24,434 --> 00:58:26,360
عشرات الحالات يوميا
التقديمات على مستوى الشركة قادمة

1284
00:58:26,427 --> 00:58:28,346
لقد تم تحسينك للعمل مع الفريق 3.

1285
00:58:29,309 --> 00:58:30,674
قبل كل شيء

1286
00:58:30,741 --> 00:58:32,779
3 أعضاء في الفريق يتمتع كل منهم بشخصيات قوية

1287
00:58:32,846 --> 00:58:34,925
أعتقد أنه قائد يمكنه أن يقود الطريق.

1288
00:58:34,992 --> 00:58:35,946
اه...

1289
00:58:36,418 --> 00:58:38,100
[تضحك بخجل] تلك الكلمات المطمئنة
من فضلك افعل ذلك مرة أخرى ...

1290
00:58:38,167 --> 00:58:39,282
[شاذ] ولكن

1291
00:58:40,522 --> 00:58:41,601
(إينا) إنه سيف ذو حدين.

1292
00:58:42,271 --> 00:58:44,133
الشخصية الدائرية لقائد الفريق Mu

1293
00:58:44,200 --> 00:58:46,400
كقائد فريق التدقيق
هناك بعض الجوانب التي ليست مناسبة

1294
00:58:47,261 --> 00:58:49,626
(إينا) أعضاء القسم الآخرين
إنه هدف يجب تجنبه في أي حال.

1295
00:58:50,367 --> 00:58:51,963
استخدامه كمصدر للمعلومات

1296
00:58:52,030 --> 00:58:53,864
يرجى الحفاظ على مسافة مناسبة.

1297
00:58:56,800 --> 00:58:58,900
ما المصدر الذي تستخدمه للأشخاص؟

1298
00:58:58,967 --> 00:58:59,819
انها ليست حتى الكاتشب

1299
00:58:59,886 --> 00:59:01,271
[ضحكة سهلة]

1300
00:59:01,805 --> 00:59:02,976
(جوانجيل) آه يو
[جوانجيل ينظف حلقه]

1301
00:59:03,043 --> 00:59:04,441
تسك، أنا، المدير.

1302
00:59:05,200 --> 00:59:06,877
لقد قمت بالحساب

1303
00:59:06,944 --> 00:59:08,014
[موسيقى هادئة]

1304
00:59:08,081 --> 00:59:09,152
في أيام الأسبوع

1305
00:59:09,219 --> 00:59:10,996
حان الوقت للعب مع بناتي

1306
00:59:11,063 --> 00:59:12,501
على الأكثر، إنها أقل من ساعتين.

1307
00:59:13,267 --> 00:59:14,217
لكن

1308
00:59:14,284 --> 00:59:15,789
مع الناس هنا في العمل

1309
00:59:15,856 --> 00:59:17,721
إنها 9 ساعات كاملة

1310
00:59:18,639 --> 00:59:19,689
خلال تلك الفترة

1311
00:59:20,160 --> 00:59:22,195
استمتع مع أفراد الشركة

1312
00:59:22,262 --> 00:59:23,764
إذا لم تكن ودودًا

1313
00:59:24,527 --> 00:59:25,796
حياتي هكذا...

1314
00:59:27,723 --> 00:59:28,899
أليس هذا بلا معنى؟

1315
00:59:30,037 --> 00:59:30,870
أنا كذلك

1316
00:59:31,638 --> 00:59:33,269
إذا كان هناك موظف آخر يواجه صعوبة

1317
00:59:33,336 --> 00:59:34,938
أنا أساعد بقدر ما أستطيع.

1318
00:59:35,534 --> 00:59:36,639
من فضلك أعطني طبق جانبي آخر

1319
00:59:36,706 --> 00:59:38,693
لقد تلقيتها بامتنان، وأعتقد أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

1320
00:59:39,431 --> 00:59:40,959
يمكنك فقط كتابة قصيدة أخرى، حسنا؟

1321
00:59:41,026 --> 00:59:42,501
[يضحك بصوت عال]

1322
00:59:43,617 --> 00:59:44,567
آسف

1323
00:59:45,998 --> 00:59:47,250
على أية حال، أنا

1324
00:59:47,818 --> 00:59:49,348
رقيقة وطويلة

1325
00:59:49,415 --> 00:59:52,422
لكني سأستمتع في العمل.

1326
00:59:55,968 --> 00:59:57,018
[أنين جوانجيل المحرج]

1327
00:59:58,133 --> 01:00:00,597
اه، حسنًا، إذا لم يكن لديك أي شيء آخر لتقوله،

1328
01:00:01,159 --> 01:00:02,265
دعنا نذهب

1329
01:00:03,452 --> 01:00:04,285
نعم

1330
01:00:05,100 --> 01:00:06,169
[صوت جوانجيل المشجع]

1331
01:00:07,467 --> 01:00:08,672
اه انا يا مدير

1332
01:00:11,033 --> 01:00:12,275
حسنا، ربما...

1333
01:00:12,342 --> 01:00:14,901
لقد أمسكت برئيس قسم شؤون الموظفين من رأسه.

1334
01:00:15,714 --> 01:00:17,547
هل تفعل هذا من أجلي؟

1335
01:00:18,898 --> 01:00:20,300
هل يهم؟

1336
01:00:21,243 --> 01:00:22,496
لا

1337
01:00:22,563 --> 01:00:23,587
دعنا نذهب

1338
01:00:25,425 --> 01:00:26,356
[ابتسامة جوانجيل الخجولة]

1339
01:00:30,006 --> 01:00:30,994
[صوت إغلاق الباب]

1340
01:00:32,429 --> 01:00:33,497
(قياسي) ربما

1341
01:00:34,561 --> 01:00:36,867
تمييز الأصدقاء من الأعداء في الشركة

1342
01:00:39,573 --> 01:00:40,551
[ضحكة محرجة]

1343
01:00:43,035 --> 01:00:45,041
ربما ليس الأمر بهذه الأهمية.

1344
01:00:49,457 --> 01:00:50,547
أنا لن يأتي بعد الآن

1345
01:00:51,915 --> 01:00:54,306
لا تقلق، نحن ذاهبون إلى مكان أفضل.

1346
01:00:54,373 --> 01:00:56,319
واو، أنت موهوب.

1347
01:00:56,386 --> 01:00:57,220
إنه رائع

1348
01:00:57,287 --> 01:00:58,378
[ضحك هواسوك]

1349
01:00:58,445 --> 01:00:59,300
[ضحكة جوانجيل]

1350
01:00:59,367 --> 01:01:02,434
من فضلك اتصل بي عندما تتزوج توأمك.

1351
01:01:02,501 --> 01:01:05,665
حتى لو لم أكن جيدًا مثل قائد الفريق
أريد أن أظهر صدقي أيضا.

1352
01:01:05,732 --> 01:01:06,565
(جوانجيل) نعم

1353
01:01:08,901 --> 01:01:10,033
[نضحك معًا قليلًا]

1354
01:01:11,371 --> 01:01:12,986
- دمتم بصحة جيدة.
- (جوانجيل) نعم
[ضحك هواسوك]

1355
01:01:13,053 --> 01:01:14,137
شكرا لك على عملك الشاق

1356
01:01:19,530 --> 01:01:20,200
[يصدر صوت مقزز]

1357
01:01:20,267 --> 01:01:21,801
(قياسي) ما هو أكثر أهمية من ذلك هو...

1358
01:01:23,641 --> 01:01:25,133
[ضجيج المكتب]

1359
01:01:26,987 --> 01:01:29,300
(هايونغ) أوه، المكتب جاف جدًا.
[صوت فتح الغطاء]

1360
01:01:29,367 --> 01:01:32,200
(هيونكيو) مهلا، يرجى التنظيف.
يجب أن أفعل هذا، يجب أن أفعل هذا
[صوت رذاذ الرذاذ]

1361
01:01:33,689 --> 01:01:36,033
(سونغتاي) هل انتهيت؟
حسنًا أيها المدير، القهوة هنا.

1362
01:01:36,100 --> 01:01:37,033
هيهيهي هيهيهي

1363
01:01:38,601 --> 01:01:39,930
[صوت رذاذ الرذاذ]

1364
01:01:40,701 --> 01:01:42,334
(سونغتاي) سأجففها لك.

1365
01:01:43,033 --> 01:01:44,367
[ينظم المستندات بدقة]

1366
01:01:46,339 --> 01:01:47,304
[تصفيق الأيدي]

1367
01:01:48,408 --> 01:01:49,476
(إينا) هوي

1368
01:01:49,543 --> 01:01:50,974
ووش، ووش!

1369
01:01:52,876 --> 01:01:54,130
هيهيهي

1370
01:01:54,197 --> 01:01:55,382
قف!

1371
01:01:55,449 --> 01:01:56,446
[سيونغتاي نظف حنجرته]

1372
01:01:56,968 --> 01:01:58,258
(سونغتاي) استمتع بوجبتك

1373
01:02:01,729 --> 01:02:03,934
(قياسي) الرفيق
الحذر من أن يتحول إلى عدو

1374
01:02:04,567 --> 01:02:06,422
(هيون-جيو) هل الجو حار، بأي حال من الأحوال؟

1375
01:02:06,489 --> 01:02:07,761
بعض الرياح...
[صوت دوران المفاتيح]

1376
01:02:07,828 --> 01:02:09,567
- (Seongtae) مع ريح قوية
- (هيونكيو) مع رياح أقوى

1377
01:02:10,808 --> 01:02:11,861
الشعور بالبرودة قليلا؟

1378
01:02:13,567 --> 01:02:14,798
[أخرجها بحفيف]

1379
01:02:19,239 --> 01:02:20,303
[يضعها]

1380
01:02:23,665 --> 01:02:26,409
(قياسي) أنا على استعداد
الرغبة في أن تكون رفيق الشخص الآخر

1381
01:02:27,842 --> 01:02:28,978
ربما أشياء من هذا القبيل

1382
01:02:29,045 --> 01:02:30,213
[صوت تشغيل لوحة المفاتيح]

1383
01:02:41,066 --> 01:02:42,305
[تتلاشى الموسيقى]

1384
01:02:48,815 --> 01:02:49,801
[صوت فتح الباب]

1385
01:02:51,673 --> 01:02:52,400
[صوت إغلاق الباب]

1386
01:02:52,467 --> 01:02:55,267
(قياسي) حتى الأشخاص ذوي السمعة الطيبة مثل قائد الفريق Mu

1387
01:02:56,157 --> 01:02:58,241
لقد حاصرتني صورة واحدة.

1388
01:03:00,047 --> 01:03:01,811
[تنهد خفيف]
سيدي، هناك أعداء في كل مكان.

1389
01:03:02,768 --> 01:03:03,647
[يصدر صوت مقزز]

1390
01:03:04,147 --> 01:03:05,552
[تنهد]
[تأثير صوت انتقال الشاشة]

1391
01:03:05,619 --> 01:03:07,117
[تأثير صوتي مؤكد]
[صوت وصول البريد]
ذلك التقديم

1392
01:03:09,152 --> 01:03:10,787
إنه على الأرجح إطار متابعة

1393
01:03:10,854 --> 01:03:11,554
[تأثير صوت انتقال الشاشة]

1394
01:03:11,621 --> 01:03:13,701
حسنا، دعونا نتوقف هنا.

1395
01:03:18,613 --> 01:03:19,534
[تنهد]

1396
01:03:20,034 --> 01:03:21,298
[يسحب حزام الأمان]

1397
01:03:27,274 --> 01:03:28,805
[موسيقى ذات معنى]

1398
01:03:31,288 --> 01:03:32,966
[تأثير صوتي مؤكد]
[صوت بكاء حشرات العشب]

1399
01:03:37,006 --> 01:03:38,217
[تأثير صوتي مؤكد]

1400
01:03:38,284 --> 01:03:39,371
[صوت فتح الباب]

1401
01:03:41,121 --> 01:03:42,033
[صوت إغلاق الباب]

1402
01:03:43,868 --> 01:03:44,921
[صوت فتح باب السيارة]

1403
01:03:48,098 --> 01:03:49,292
(قياسي) اه، اه، هناك.

1404
01:03:50,993 --> 01:03:53,166
هل هذا ضروري حقا؟
تريد أن تأخذ الصف؟

1405
01:03:53,233 --> 01:03:54,531
(الطالب 2) آه، نعم

1406
01:03:55,269 --> 01:03:57,851
يجب على أعضاء النادي إحضار

1407
01:03:57,918 --> 01:03:58,877
(قياسي) آه...

1408
01:03:58,944 --> 01:03:59,934
نعم، شكرا لك

1409
01:04:06,209 --> 01:04:07,235
[صوت فتح الباب]

1410
01:04:07,748 --> 01:04:09,249
(قياسي) ما هذا؟
[تنهد]

1411
01:04:09,316 --> 01:04:11,694
[صوت إغلاق الباب]
من الواضح أنني لم أحضره.

1412
01:04:13,353 --> 01:04:14,417
[تتوقف الموسيقى]

1413
01:04:17,791 --> 01:04:19,389
[موسيقى غريبة]

1414
01:04:46,286 --> 01:04:47,559
[صوت خلع الأحذية]

1415
01:05:01,311 --> 01:05:03,300
[يصدر صوت خيط مفكوك]

1416
01:05:11,745 --> 01:05:12,770
[أصوات تنهيدة خافتة]

1417
01:05:15,082 --> 01:05:16,160
[تتلاشى الموسيقى]

1418
01:05:19,567 --> 01:05:21,217
[موسيقى صاخبة]

1419
01:05:23,581 --> 01:05:25,622
[صوت سقوط يرن]

1420
01:05:33,868 --> 01:05:35,665
[تأثير صوتي مؤكد]

1421
01:05:42,274 --> 01:05:43,400
[شهقة متفاجئة]

1422
01:05:44,733 --> 01:05:45,875
[تأثير صوت شاذ]

1423
01:05:48,659 --> 01:05:50,651
[تتلاشى الموسيقى]
[صوت الرسم]

1424
01:05:55,389 --> 01:05:57,403
[موسيقى: OST "الامتنان السري"]

1425
01:06:43,868 --> 01:06:44,634
(إينا) واو!
[مرونة جيجون المدهشة]

1426
01:06:44,701 --> 01:06:46,834
(قياسي) لا، كيف يمكنني أن أعاملك كالمعتاد؟
انها ليست هي نفسها كالعادة

1427
01:06:47,495 --> 01:06:49,405
ها، أنا حقا مجنون

1428
01:06:49,472 --> 01:06:50,973
(إينا) حبيبتي!

1429
01:06:51,040 --> 01:06:52,008
تعال إلى العمل بسرعة.

1430
01:06:52,075 --> 01:06:53,100
[الناس يهتفون]

1431
01:06:53,167 --> 01:06:55,411
(قياسي) هذا الحادث
يجب أن يكون هناك شيء أكثر، أليس كذلك؟

1432
01:06:55,478 --> 01:06:58,080
(إينا) لمن؟
لماذا بدت مكروهة هكذا؟

1433
01:06:58,147 --> 01:06:59,281
هل أصبحت هدفا؟

1434
01:06:59,348 --> 01:07:02,309
(قياسي) إذا تم ذلك على عجل وحدث خطأ،
أيها المدير، لا أعرف ماذا سيحدث.

1435
01:07:02,376 --> 01:07:03,373
(إينا) يجب أن أتأكد من أنني لن أفعل أي شيء خاطئ.

1436
01:07:03,440 --> 01:07:04,687
برجاء الاتصال بالغرفة 1306.

1437
01:07:04,754 --> 01:07:06,092
هل سأنام؟

1438
01:07:06,159 --> 01:07:08,525
لماذا ترددت فجأة؟
رأيت كل ما كان هناك لرؤيته

1439
01:07:09,993 --> 01:07:11,474
هل ستتوقف عن النظر إلى جسدي؟
[صوت التنصت]

1440
01:07:11,541 --> 01:07:12,495
(قياسي) نعم؟